Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: ur7 от Октябрь 11, 2019, 17:14:03

Название: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ur7 от Октябрь 11, 2019, 17:14:03
Я сегодня оцифровал первый диск Эмиля Димитрова.
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=146398.new#new (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=146398.new#new)

Так там болгары малость начудили:ладно не указали авторов нескольких песен,так Битлам приписали парочку чужих песен,а исконно "ихнию"
I Should Have Known Better обозвали "Урок по хинину".Это о каком хинине речь?Про лекарство что-ли?
(https://wmpics.pics/di-99MV.jpg)
(https://wmpics.pics/di-MZQ1.jpg)
А у меня вопрос за песню "Прости".В голове крутится,не могу вспомнить оригинал.И ещё,её на русском пели?
https://www54.zippyshare.com/v/W8Wn2ejH/file.html (https://www54.zippyshare.com/v/W8Wn2ejH/file.html)
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ktn2000 от Октябрь 11, 2019, 18:45:51
Оригинал Skeeter Davis ~ The End of The World (1962)

https://www.youtube.com/watch?v=sonLd-32ns4

Авторы текста и музыки
Arthur Kent, Sylvia Dee

б.т.Васил Андреев
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: MR.GRIFFIN от Октябрь 11, 2019, 18:52:24
Всё правильно, первая исполнила Skeeter Davis в 1962 году, потом:

Brenda Lee - The End of The World (1963)

https://www.youtube.com/watch?v=KLkLs6SvyDM
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ur7 от Октябрь 11, 2019, 19:12:04
Вот спасибо,Таня,Женя.Оперативно!
Как только название мне подсказали,сразу вспомнил,что я её постоянно слушал у Карпентерс.У меня же пластинка такая была.
https://www.youtube.com/watch?v=BgC9JW8zTWM (https://www.youtube.com/watch?v=BgC9JW8zTWM)
А на русском не,не пели.Вроде так.
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ur7 от Октябрь 11, 2019, 19:24:25
И ещё,более подробную информацию об этой песне можно прочитать ЗДЕСЬ:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ktn2000 от Октябрь 11, 2019, 19:28:55
А какая песня была на обратной стороне пластинки?  :smile:
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: MR.GRIFFIN от Октябрь 11, 2019, 19:56:08
А по "хинину" надо спрашивать у miro-vt, он из Болгарии, может текст накропать ...
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ur7 от Октябрь 11, 2019, 20:53:52
Цитировать
А какая песня была на обратной стороне пластинки?  :smile:
Так это же с лонгплея Now & Then(1973 года).На форуме он должен быть.

Цитировать
А по "хинину" надо спрашивать у miro-vt, он из Болгарии, может текст накропать ...
На яблоках пластинки названия песен написаны по русски.Хинин он и есть хинин.В детстве впервые вроде у Жюль Верна прочел про целебные свойства хинина.
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ktn2000 от Октябрь 11, 2019, 21:18:34
Вероятно, я не совсем понятно сформулировала вопрос. Имелось в виду это
Цитировать
В самом конце 1962 года Скитер Дэвис выпустила «The End of the World» на сингле. Как ни странно, диджеям поначалу понравилась не заглавная песня, а та, что была на обратной стороне пластинки. К счастью один диджей из Нью-Йорка пластинку переворачивать не стал, и уже на следующей неделе сингл был продан тиражом 100 тыс. экз. Ну, а в марте 1963-го «The End of the World» добралась до 2-й позиции американского поп-чарта.
Думаю, это Somebody Loves You  или...
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: MR.GRIFFIN от Октябрь 11, 2019, 21:50:17
Хинин он и есть хинин.В детстве впервые вроде у Жюль Верна прочел про целебные свойства хинина.

Всё же для расширения кругозора хотелось бы поточнее узнать, что там поётся в песне про "любовь и хинин" ...  :smile:
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ur7 от Октябрь 12, 2019, 04:03:35
Цитировать
Думаю, это Somebody Loves You  или...
Ну.таки,да..
(https://wmpics.pics/di-MC00.jpg)
(https://wmpics.pics/di-8NSQ.jpg)

Цитировать
Всё же для расширения кругозора хотелось бы поточнее узнать, что там поётся в песне про "любовь и хинин" ...  :smile:
Болгарский язык не китайский,славяне,однако.
Послушай,может чё поймешь.
https://www70.zippyshare.com/v/nWtKQONm/file.html (https://www70.zippyshare.com/v/nWtKQONm/file.html)
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: miro-vt от Октябрь 12, 2019, 07:54:43
Привет GameOver happy.gif

Немного терпения и в ближайшие дни я переведу песню на русский
https://www.dailymotion.com/video/x7mkd1b
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: vito4ek от Октябрь 12, 2019, 13:55:27
А не подскажите,чья перепевка первой песни с пластинки "Любовь,любовь".Давно ищу оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=gKU-ZiMw73U
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: miro-vt от Октябрь 12, 2019, 14:49:52
И я ищу кто исполнял эту песню в оригинале,но пока безуспешно

https://www.watzatsong.com/en/name-that-tune/589541.html
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: vito4ek от Октябрь 12, 2019, 15:49:11
Цитировать
И я ищу кто исполнял эту песню в оригинале,но пока безуспешно
Значить не я один такой любознательный...
Она у него на нескольких альбомах,и везде без авторов...
Недавно даже вышел СД,где собраны его песенки на французском.И у этой там тоже нет авторов.
Если это его,то почему бы не написать об этом.Получается что не его.
У него кстати она не первая,где не указаны авторы...
Лично я грешу на старых итальянок
 gentleman.gif
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: mashko от Октябрь 12, 2019, 16:21:45
оригинал принадлежит итальянской певице Ornella Vanoni
https://www.youtube.com/watch?v=its0JjhO-ig
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: MR.GRIFFIN от Октябрь 12, 2019, 17:58:55
Чуть позднее в 1967 году  Маргарита Димитрова исполнила её на болгарском, и здесь уже был указан автор музыки Carlo Donida

https://www.youtube.com/watch?v=FQhv0ofd0TE

P.S. Уважаемый ur7 выкладывал диск с этой песней:

http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=143347
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: ur7 от Октябрь 12, 2019, 19:35:28
Цитировать
P.S. Уважаемый ur7 выкладывал диск с этой песней:
Точно,точно.Есть у меня такая пластинка.А я уже и сам забыл.Но песню помню хорошо.
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: vito4ek от Октябрь 12, 2019, 21:08:52
mashko спасибо вам огромное за подсказку
Оказалось правильно грешил на итальянскую  старушку...
Как же Сан-Ремо я мог упустить.Подвело двойное "М" в слове любовь.Поиск у себя из за этого и не выдал.
Семёныч,спасибо за пластинку с этой песенкой.Сижу слушаю и ностальгирую.
Женя и тебе спасибо за заботу.
Когда то покойный Георгий выставлял старых японцев перепевающих италию.Но без названий треков и исполнителей.
И там она по моему тоже была.Нашёл у любимых...Naomi Sagara,Dark Ducks,Chieko Baisho...

Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: miro-vt от Октябрь 13, 2019, 06:19:40
Большое спасибо вам друзья.Я думал, что это французская песня,потому что в тот период Эмиль записал много французских шансонов
 ilove_sh.gif
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: miro-vt от Октябрь 13, 2019, 06:41:54
Емил Димитров-Урок по хинин

Текст

О-О-О
Как далеко мы друг от друга сейчас
Этот плохой учитель привел меня сюда
Мы так далеко сейчас
Ты и я

О-О
Как я несчастен на этой школьной скамейке
Урок говорит о хинине
Такой горький мир
Ты смотришь на меня
Ты ни на кого не смотришь

О-О.О
Я встречаю тебя в моих глазах
Глаза
И я уже схожу с ума
О-О-О Ждать последнего часа до конца
И бежать с тобой к тебе
Только с тобой
Только с тобой
По сей день
Как я несчастен на этой школьной скамейке

Урок говорит о хинине
Такой горький мир

Я знаю ты меня не любишь
Но я готов ко всему
О-О
Твои глаза передо мной
Не сердись на эту любовь
Этой любви
Этой любви
Этой любви

Я надеюсь,ты понимаешь о чем эта песня.Извините,если есть какие-либо неточности
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: MR.GRIFFIN от Октябрь 13, 2019, 07:27:28
Спасибо, Миро!

"хинин - горький мир" - поэтическая метафора, игра слов. Хинин - вещество с сильным горьким вкусом.
Название: Re: Кто автор песни "Прости"
Отправлено: miro-vt от Декабрь 19, 2019, 06:45:48
Привет!

Кто-то знает оригинал этой песни-Шехерезада
https://www.youtube.com/watch?v=GorEJA-f4tc

На пластинке написано- русская народная песня,но я думаю,что это ложь