Помогите опознать песню

[mashko]

помогите опознать песню

[maryjane]

Вообще-то, в тегах всё обнаружилось - и имя певицы, и название песни:

Janina Misciukaite - "Kur Yra Meile"

Янина Мищюкайте-Бразайтене

Janina Miščiukaitė

Родилась 10 мая 1948 года в Йонаве.
Литовская эстрадная певица.

Заслуженная артистка Литовской ССР (1979).

В 1967 году окончила Каунасскую консерваторию им.Й.Груодиса, а в 1988 году - факультет культуры Клайпедского университета.

Выступала в эстрадных коллективах: "Октава" (1968-72, 1985-87),
Московский мюзик-холл "Росконцерт" (1972-75),оркестр "Тримитас" (1977-85), Вильнюсское городское объединение эстрадных оркестров (1987-92), "Тосана" (1992-96), ансамбль "Звёздный квартет". (1996).

Единственная из литовских певцов, получившая самые высокие награды на международных конкурсах исполнителей эстрадных песен "Золотой Орфей-82" и "Gala-84", на котором была награждена Главным призом. С концертами посетила около 20 стран: Финляндию, Конго, Турцию, США, Японию и другие. Преподавала в Литовской академии музыки и театра.
Её именем названа одна из школ города Йонавы.

Ушла из жизни 20 февраля 2008 года в Вильнюсе.

[mashko]

Спасибо, но эта информация мне известна.
Меня интересует, кому принадлежит оригинал этой песни. Я. Бразайтене ею только перепела.

предполагаемые варианты названия песни “Where Is The Love” или “Where’s The Love”
http://www.discogs.com/Janina-Mi%C5%A1%C4%8Diukait%C4%97-Janina-Mi%C5%A1%C4%8Diukait%C4%97/release/3329296
На конверте указан автор -  “G. Andersen”, думаю высосан из пальца.

[maryjane]

Спасибо, но эта информация мне известна.

помогите опознать песню

В таком случае, запрос надо было сразу делать развёрнутым и конкретно указать, что именно Вас интересует 

[MR.GRIFFIN]

Подбором разных вариантов удалось установить, что в оригинале это:

Marion Rung - Where Is The Love (Sopot 1980)

автор песни  Esko Koivumies, а не  G. Andersen (видимо, сказочник Г.Х. Андерсен) ... 

[ktn2000]

Отлично, Женя! 

[mashko]

Mr. Griffin,
Великолепно!!! Спасибо огромнейшее!
 

[mashko]

Здесь оригинальная финская версия

[Demon76]

Hyvästi Yö / Where is the Love / Куда ушла любовь


Дискография

Альбомы:

Marion on onnellinen (1969)
Shalom (1972)
Tom tom tom (1973)
Lauluja Sinusta (1974)
El Bimbo (1975)
Baby face (1976)
Marion 77 (1977)
Rakkaus on hellyyttä (1977)
Love is… (1978)
Por favor (1978)
Onni on kun rakastaa (1979)
Moni-ilmeinen Marion (1980)
Rakkaimmat lauluni (1982)
Elän kauttasi (1983)
Nainen (1984)
Marion 88 (1988)
Marionkonsertti (1989)
Nuo silmät (1994)
Hän lähtee tanssiin (1995)
Yön tähdet (1997)
Sadetanssi (2000)
Leidit levyllä (2000)