Advanced Search

АвторТема: Сергей Погорелый - ПОСТОЙ. ДИЛИЖАНС - Альбом "дуплексных переводов"  (Прочитано 5980 раз)

Февраля 22, 2009, 12:03:53
Прочитано 5980 раз

Оффлайн gonyailo

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 229643

  • Сообщений: 44

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 36

  • Дата регистрации:
    12-11-2008


  • Дата последнего визита:
    Сентября 22, 2011, 19:53:23


 

Исполнитель: Сергей Погорелый
Альбом: ПОСТОЙ. ДИЛИЖАНС
Год выпуска: 2007
Жанр: Авторская песня
Формат: MP3
Качество: 320 kbps
Размер архива: 110,61 мб

Содержание:

01. Каноэ, полные пираний
02. Из-за мыса, за пороги
03. Мы поплыли на каноэ
04. Ой, цветет секвойя
05. Камуфляж не спасет в нашей прерии
06. Мой папа был доцентом кафедры ботаники
07. Снятся мне ни Бонни, ни Сюзанна
08. Пунцовое солнце садится
09. Я в каньоне Лиззи искал
10. Я чую Джо по звону стеклотары
11. Я влюбился в Мэри, и…
12. Одинокое бродит банджо
13. За стеною два банджо
14. Вдоль тропки к водопою
15. Огромна река Колорадо
16. Вот кто-то в горку прет, потея
17. Имел бы прииск на Аляске
18. Живет красотка Мэри
19. Мы, дружище, с тобой, как мустанги
20. Ползите, ползучие гады
21. Постой, дилижанс
22. Секретная подлодка
23. Чтоб на ранчо прокатиться
24. В каньоне было поле боя

Тексты песен Сергея Погорелого, музыка пародируемых авторов

Комментарий к релизу:

Цитировать
Цитировать
Дорогие друзья! Этот альбом состоит из «дуплексных переводов». Представьте себе, что русская песенка, ходя по кругу,  забрела, скажем, в Америку. Там ее перевели на английский язык и стали петь, как свою, родную. И пошла она по кругу дальше, уже на английском языке. Шла она, шла, и пришла снова в Россию. Услышал ее горе-переводчик, не имевший представления о ее русскоязычном варианте, и перевел уже с английского языка на русский. Вот это и есть «дуплексные переводы». Если их содержание вызовет у слушателя улыбку, автор будет считать, что его титанический труд по созданию «виртуальной песенной культуры» - не напрасен.

Сергей Погорелый.


Так прокомментировал этот альбом его автор. От себя хочу добавить, что эти песни наверняка  не только  вызовут улыбку, но и вообще поднимут слушателям  настроение.

P.S.  Год выпуска на обложке диска не указан.
2007 – это год, когда Сергей подарил мне этот альбом, назвав его новым.
Так что, возможно, он вышел и ранее.

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Февраля 22, 2009, 13:21:52
Ответ #1

Онлайн Pit_

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 30767

  • Сообщений: 12 000

  • Сказал спасибо: 512
  • Получил спасибо: 5507

  • Дата регистрации:
    31-10-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 20:35:11


 Спасибо!
У Сергея мало записей. Каждой новой я радуюсь!

Февраля 22, 2009, 14:41:36
Ответ #2

Оффлайн citovsky

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 36242

  • Сообщений: 707

  • Сказал спасибо: 247
  • Получил спасибо: 71

  • Дата регистрации:
    30-11-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 19:42:23


  • Пол: Мужской

 один из моих любимых авторов. диск отличный, хотя литературный цикл у него лучше получился

Февраля 22, 2009, 14:50:53
Ответ #3

Оффлайн gonyailo

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 229643

  • Сообщений: 44

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 36

  • Дата регистрации:
    12-11-2008


  • Дата последнего визита:
    Сентября 22, 2011, 19:53:23


 У меня есть еще один его диск. Выложу.

Ноября 25, 2009, 16:52:38
Ответ #4

Оффлайн Asmi

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 142431

  • Сообщений: 6 231

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    11-03-2008


  • Дата последнего визита:
    Января 17, 2020, 13:54:28


  gonyailo ,   спасибо        
;D  

Января 31, 2010, 18:12:50
Ответ #5

Оффлайн nmaslenka

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 403491

  • Сообщений: 15

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    05-12-2009


  • Дата последнего визита:
    Декабря 31, 2014, 18:20:44


 Ааааа! Не могу скачать! А очень хоца! Помогите!
Download master говорит, что там нет файла. А есть html-страница.

Января 31, 2010, 18:22:12
Ответ #6

Онлайн Pit_

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 30767

  • Сообщений: 12 000

  • Сказал спасибо: 512
  • Получил спасибо: 5507

  • Дата регистрации:
    31-10-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 20:35:11


 Не пользуйтесь "Download master".
Качайте браузером или поставьте программу   Free Rapid Downloader

Февраля 04, 2010, 21:46:17
Ответ #7

Оффлайн nmaslenka

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 403491

  • Сообщений: 15

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    05-12-2009


  • Дата последнего визита:
    Декабря 31, 2014, 18:20:44


 Спасибо! Непременно попробую!

Ноября 18, 2010, 20:09:18
Ответ #8

Оффлайн ллв

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 473910

  • Сообщений: 5

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 0

  • Дата регистрации:
    18-11-2010


  • Дата последнего визита:
    Декабря 15, 2010, 22:20:29


 Здорово! Счастью нет предела  ;D

Поверьте, этого достаточно...

Ноября 24, 2010, 20:49:50
Ответ #9

Оффлайн gonyailo

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 229643

  • Сообщений: 44

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 36

  • Дата регистрации:
    12-11-2008


  • Дата последнего визита:
    Сентября 22, 2011, 19:53:23


 Уважаемые модераторы, произошел какой-то сбой с изображением обложки диска, хотя ссылка прежняя. Вставьте ее, пожалуйста заново
http://s57.radikal.ru/i157/0902/bf/70442ff13516.jpg


 


* Новинки раздела Бардовская песня MP3.Lossless.Video


https://i.ibb.co/SnRm89J/wstn.png

Люди идут по свету - Хорошо... (2012)

Автор: krasz
Дата: 27.03.2024
Просмотров: 63
Ответов: 0


https://i.ibb.co/SnRm89J/wstn.png

Люди идут по свету - Песни, солнце и дожди... (2018)

Автор: krasz
Дата: 27.03.2024
Просмотров: 52
Ответов: 0


https://i.ibb.co/SnRm89J/wstn.png

Люди идут по свету - Песни 60-х (2015)

Автор: krasz
Дата: 27.03.2024
Просмотров: 63
Ответов: 0


https://i.ibb.co/SnRm89J/wstn.png

Люди идут по свету - Искры моего костра (2010)

Автор: krasz
Дата: 27.03.2024
Просмотров: 49
Ответов: 0


https://i.ibb.co/SnRm89J/wstn.png

Люди идут по свету - Человек гитару взял (2011)

Автор: krasz
Дата: 27.03.2024
Просмотров: 44
Ответов: 0