Сеня Палей с ансамблем "Шалом"

[73dimas]

Спасибо - но я пытаюсь добиться чуть другого . Как это правильно написать? Например

05.Abie Me Zeit zech(играют музыканты)
06.????(Скрипач играет новую песню и приглашает всех в круг для свадебного танца)
07.Zie rveishte Pomidor(Маринованные помидоры)
08.Bien Zeizecht(земля ещё не знала столько горя)
09.Lomir zech iberben(давай помиримся)
10.Die un Mier(озорная девочка)

 Мне написали  транскрипцию названия этой 6 песенки - но я удалил этот трек лист - случайно

[viko60]

Как это правильно написать?
06.????(Скрипач играет новую песню и приглашает всех в круг для свадебного танца)

по запросу в GOOGLEпереводчик:
Скрипач играет новую песню и приглашает всех в круг для свадебного танца
ווייאַלינאַסט plays אַ נייַ ליד און ינווייץ
אַלעמען אין די קרייַז פֿאַר די חתונה
טאַנצן   /идиш
כנר מנגןשיר חדשומזמין את כולם
במעגל לריקוד החתונה /иврит
Violinist plays a new song and invites everyone in the circle for the wedding dance /английский
Violinist spielt ein neues Lied und lädt alle in den Kreis für den Hochzeitstanz / немецкий
Violoniste joue une nouvelle chanson et invite tout le monde dans le cercle de la danse de mariage / французский
Viulisti pelaauuden laulun ja kutsuu kaikki ympyrän häät tanssi / финский

[73dimas]

Все это не то - придется видимо ждать того товарища - но уже после Нового года

[73dimas]

Большая просьба в альбоме с Черноморской чайкой поменять не корректное правописание 6 трека
06.Ereolaks
на правильный перевод
06.Weider danze danze welt(Танцуем вместе)

перевел хороший человек - большое спасибо.

[Валериян]

Фото С.Палей на американской кассете - записанном в 1995 г. альбоме JEWISH SONGS "GLIKZUHERS" (arranged by ARTHUR PALEY)
 

[73dimas]

Спасибо.А можно узнать что там за песенки?