Advanced Search

АвторТема: Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me  (Прочитано 12215 раз)

Октября 18, 2010, 21:15:10
Ответ #20

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #20 : Октября 18, 2010, 21:15:10 »
 Виталий, спасибо за информацию  :)

Цитировать
Цитировать
По поводу перепевок.У "Весёлых ребят" есть миньон 79-го года
"ВИА Весёлые ребята" и ансамбль "Братство людей"
A- Люба-Любовь (А.Байер - К.Зигфрид, русский текст В.Харитонова)
B-Уходило лето (Л.Жаке - русский текст В.Лугового)
По моему это тоже не их хиты (если ошибаюсь-поправьте)


Оригиналами вроде бы вот что считается, или я тоже ошибаюсь?

Люба-любовь - "Let Me Be The One" (Paul Curtis) - The Shadows
Уходило лето - "Cara Mia" (Soja) - Baccara



Октября 19, 2010, 02:16:28
Ответ #21

Оффлайн Sergphil

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 21797

  • Сообщений: 570

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    27-08-2006


  • Дата последнего визита:
    Января 27, 2019, 21:34:19


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #21 : Октября 19, 2010, 02:16:28 »
 Да, конечно, у них были и каверы. Но именно, песни в их исполнении, почему то были на слуху. Есть тут любители ночной ловли  станций на Ригонде   в 70-ых гг.? Некоторые, даже, ловили БиБиСи.
Вспомнили Beautiful Lover?  My Sweet Rosalie? Ну а супер-мега шлягер по обе стороны Атлантики - Kiss Me Kiss Your Baby
Медлячёк He Ain't Heavy.... танцуя в полумраке с самой красивой одноклассницей в короткой юб......ой, где мои молодые годы.....  

Октября 19, 2010, 05:42:12
Ответ #22

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 693

  • Сказал спасибо: 18
  • Получил спасибо: 169

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 21:57:30


  • Пол: Мужской

Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #22 : Октября 19, 2010, 05:42:12 »
 
Цитировать
Цитировать
Оригиналами вроде бы вот что считается, или я тоже ошибаюсь?
Люба-любовь - "Let Me Be The One" (Paul Curtis) - The Shadows
Уходило лето - "Cara Mia" (Soja) - Baccara

Марина спасибо :D
Цитировать
Цитировать
И перепевку на русском помню - что-то там про воздушный шар

Сергей Захаров - Свадебное путешествие

Ну и виновница темы,только на русском (Красные маки)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Октября 19, 2010, 11:45:06
Ответ #23

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 13 227

  • Сказал спасибо: 86
  • Получил спасибо: 216

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 22:52:01


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #23 : Октября 19, 2010, 11:45:06 »
 
Цитировать
Цитировать
Медлячёк He Ain't Heavy....

Что Братство тоже пело?
Пока попалось только в исполнении The Hollies - He Ain't Heavy, He's My Brother. Еще замечены Barry Manilow, Neil Diamond... А этих нет
Или другая песня без Бразе?...


Цитировать
Цитировать
Оригиналами вроде бы вот что считается, или я тоже ошибаюсь?
Люба-любовь - "Let Me Be The One" (Paul Curtis) - The Shadows
Уходило лето - "Cara Mia" (Soja) - Baccara

У The Shadows намного лучше, чем Люба ;)
И тоже с Eurovision Song Contest 1975. Нет ли ее в качестве...
Спасибо, Марина.  ^-^

Октября 19, 2010, 12:51:19
Ответ #24

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #24 : Октября 19, 2010, 12:51:19 »
 
Цитата: vito4ek+Oct 19 2010, 05:42 AM
(vito4ek @ Oct 19 2010, 05:42 AM)
Цитировать
Сергей Захаров - Свадебное путешествие


То, что по-русски пел Захаров была уверена на 90%, а название песни не знала.
Помнила только одну строчку из припева - ...ты остановись и спускайся вниз...  :)
Цитировать
Цитировать
Ну и виновница темы,только на русском (Красные маки)

Этот вариант тоже когда-то слышала, но он почему-то не отложился в памяти.
Виталий, еще раз спасибо!  ^-^

Октября 19, 2010, 13:00:40
Ответ #25

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #25 : Октября 19, 2010, 13:00:40 »
 
Цитата: ktn2000+Oct 19 2010, 11:45 AM
(ktn2000 @ Oct 19 2010, 11:45 AM)
Цитировать
Спасибо, Марина.  

Танюш, не за что  ^-^

Цитировать
Цитировать
У The Shadows намного лучше, чем Люба ;)

Полностью согласна  
Эту песню "Let Me Be The One" я очень долго не могла вычислить.
Нашла в итоге по тексту, т.к. ни исполнителя, ни названия не знала - слышала на каком-то сборнике.
Цитировать
Цитировать
Нет ли ее в качестве...

Тоже не отказалось бы  ::)  У меня отыскался только VBR

 

Октября 19, 2010, 13:22:49
Ответ #26

Оффлайн Дядя Слава

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 64132

  • Сообщений: 5 316

  • Сказал спасибо: 36
  • Получил спасибо: 363

  • Дата регистрации:
    10-04-2007


  • Дата последнего визита:
    Марта 10, 2021, 14:03:59


  • Пол: Мужской

Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #26 : Октября 19, 2010, 13:22:49 »
 Считайте, Ваш запрос принят... Обрабатывается... ::)  

Октября 19, 2010, 13:30:18
Ответ #27

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #27 : Октября 19, 2010, 13:30:18 »
Цитата: Дядя Слава+Oct 19 2010, 01:22 PM
(Дядя Слава @ Oct 19 2010, 01:22 PM)
Цитировать
Считайте, Ваш запрос принят... Обрабатывается... ::)
 

Слава! ;D  Ждём терпеливо  :)  

Октября 19, 2010, 13:32:38
Ответ #28

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 13 227

  • Сказал спасибо: 86
  • Получил спасибо: 216

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 22:52:01


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #28 : Октября 19, 2010, 13:32:38 »
 Главное, чтобы костюмчик сидел  
В смысле, чтоб было, что обрабатывать.  ^-^

Октября 19, 2010, 13:46:18
Ответ #29

Оффлайн Дядя Слава

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 64132

  • Сообщений: 5 316

  • Сказал спасибо: 36
  • Получил спасибо: 363

  • Дата регистрации:
    10-04-2007


  • Дата последнего визита:
    Марта 10, 2021, 14:03:59


  • Пол: Мужской

Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #29 : Октября 19, 2010, 13:46:18 »
 The Shadows - Let Me Be The One <Flac; 17,7mb

Перезалито
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Октября 19, 2010, 14:11:24
Ответ #30

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #30 : Октября 19, 2010, 14:11:24 »
 Слава!   ;D  ^-^  ^-^

От всей души огромное

Октября 19, 2010, 14:28:10
Ответ #31

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 13 227

  • Сказал спасибо: 86
  • Получил спасибо: 216

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 22:52:01


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #31 : Октября 19, 2010, 14:28:10 »
 Спасибо, Слава, угодил!  ;D
Очень качественный звук, просто шарман!

Где-то тут про шары речь шла  ::)


Октября 19, 2010, 14:54:48
Ответ #32

Оффлайн Дядя Слава

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 64132

  • Сообщений: 5 316

  • Сказал спасибо: 36
  • Получил спасибо: 363

  • Дата регистрации:
    10-04-2007


  • Дата последнего визита:
    Марта 10, 2021, 14:03:59


  • Пол: Мужской

Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #32 : Октября 19, 2010, 14:54:48 »
 Марина, Татьяна! Всё для вас...  


Октября 19, 2010, 15:33:08
Ответ #33

Оффлайн Sergphil

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 21797

  • Сообщений: 570

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    27-08-2006


  • Дата последнего визита:
    Января 27, 2019, 21:34:19


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #33 : Октября 19, 2010, 15:33:08 »
 
Цитата: ktn2000+Oct 19 2010, 10:45 AM
(ktn2000 @ Oct 19 2010, 10:45 AM)
Цитировать
Цитировать
Цитировать
Медлячёк He Ain't Heavy....

Что Братство тоже пело?
Пока попалось только в исполнении The Hollies - He Ain't Heavy, He's My Brother.

Название без "бразе". ::)
А Ноллиз, с подобной песней, не разу не слышали на волнах приёмников в 70-ых гг.  

Октября 19, 2010, 15:46:58
Ответ #34

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #34 : Октября 19, 2010, 15:46:58 »
 
Цитата: Sergphil+Oct 19 2010, 03:33 PM
(Sergphil @ Oct 19 2010, 03:33 PM)
Цитировать
Цитата: ktn2000+Oct 19 2010, 10:45 AM
(ktn2000 @ Oct 19 2010, 10:45 AM)
Цитировать
Цитировать
Цитировать
Медлячёк He Ain't Heavy....

Что Братство тоже пело?
Пока попалось только в исполнении The Hollies - He Ain't Heavy, He's My Brother.

Название без "бразе". ::)
А Ноллиз, с подобной песней, не разу не слышали на волнах приёмников в 70-ых гг.

И те, и другие пели, как выяснилось:

 

Год записи:    1978

Страна:    India

Лэйбл (Cat.#):    Stateside NSPL 18591

Формат:    LP

Содержание:    Save Your Kisses For Me / Angelo / Oh Boy / Where Are You Going To My Love / Images / Send In The Clowns / In Love / My Sweet Rosalie / Kiss Me Kiss Your Baby / Beautiful Lover / Middle Of The Night / Figaro / Highwayman / People Over The World / He Ain't Heavy (He's My Brother) / Tonight's The Night / Lady Lady Lay / How Deep Is Your Love / Lady / United We Stand

Октября 19, 2010, 15:51:48
Ответ #35

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 13 227

  • Сказал спасибо: 86
  • Получил спасибо: 216

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 22:52:01


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #35 : Октября 19, 2010, 15:51:48 »
 
Цитировать
Цитировать
Название без "бразе".

Без Бразе  случился только Gotthard, но при более детальном рассмотрении, он пришел тоже с Бразе...

Цитировать
Цитировать
А Ноллиз, с подобной песней, не разу не слышали на волнах приёмников в 70-ых гг.

И почему это не могла быть правдой

Title   He Ain’t Heavy, He’s My Brothe
 Genre / Subcategory   Pop
 Artist / Source   Hollies
  Album   Ultimate Seventies: 1970    
 CD Track #   11
 Year   1999
 Comments     http://delit.net
   Length   4:16
 File Size   6 016KB
 Format   mp3
 Quality   192Kbps

Тем боле, что это чистая правда

Цитировать
Цитировать
Доказав, что они могут делать не только хит-синглы, но и интересные полнометражки, "Hollies" продолжили бомбардировать горячую десятку своими шлягерами ("Stop! Stop! Stop!", "On A Carousel", "Carrie Anne", "Hey Mr. Man" и т.д.). Одно время музыканты заигрывали с психоделикой, а в 1968-м Хикс предложил записать целый альбом песен Боба Дилана. Нэшу данная идея не понравилась, и он ушел делать новый проект вместе с Дэвидом Кросби и Стивеном Стиллсом. Золотая эра "Hollies" на этом закончилась, но какой-то период ансамбль оставался вполне успешной командой. С новым гитаристом Терри Силвестером (p. 8 января 1945) коллектив произвел на свет еще три значительных хита ("Sorry, Suzanne", "He Ain`t Heavy, He`s My Brother" ", I Can`t Tell The Bottom From The Top"),

He Ain t Heavy, He s My Brother - Hollies

ПУТЬ НЕ ГРУЗИТ, ОН МОЙ БРАТЕЦ

Эквиритм-перевод
композиции «He Ain't Heavy, He's My Brother»
английской группы «Hollies»  



Ccылка для прослушивания:



Этот путь далек,
Весь в крутых поворотах он,
Нас куда он ведет –  никогда
Не узнать,
Но я  держусь,
Я его  должен  вынести,
Сам путь меня не грузит – он мой  братец.

Так  мы и идем,
Мне легко с ним шагать вперед,
Мы дойдем – это факт
Туда, мы дойдем туда.
Я  давно это понял:
Своя ноша не тянет,
Сам путь меня не грузит – он мой  братец.

А гнетусь я не далью,
А своею печалью,
Что людские сердца
Без радости и любви пока
К подобным
Себе
Живут.

Путь далёк-предалёк,
И  возврат невозможен в нём,
И пока мы идём
Вперёд,
Пока идем,  
Груз-печаль-мою
Почему б
Не разделил бы кто
Со мной?..  
Сам путь меня не грузит – он мой  братец.


Hollies - He Ain't Heavy, He's My Brother
(B. Scott and B. Russell)



The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another


It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother...

Октября 19, 2010, 16:21:35
Ответ #36

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #36 : Октября 19, 2010, 16:21:35 »
 Тань, эта песня есть на отечественном виниле (не на сборнике), предложенном Виталием на первой странице.

Октября 19, 2010, 16:30:31
Ответ #37

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 13 227

  • Сказал спасибо: 86
  • Получил спасибо: 216

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 22:52:01


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #37 : Октября 19, 2010, 16:30:31 »
 Марина, я уже поняла, что Братство людей по братски перепевало все, что горит. Спело и про Брата.   ::)
Просто хотелось послушать, что за классный медляк. А в сети мне они (Brotherhood Of Man) не попались, а всё другие мельтешили, очень даже известные люди.
Вот я и спросила похожи ли они на Холлиз, оказалось, что нет. (И даже без брата).
А теперь,  оказывается, все с точностью до наоборот  
А песенку предпочтительно слушать в оригинальном исполнении.

Октября 19, 2010, 16:35:43
Ответ #38

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 268

  • Сказал спасибо: 138
  • Получил спасибо: 545

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 23:01:33


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #38 : Октября 19, 2010, 16:35:43 »
 
Цитата: ktn2000+Oct 19 2010, 04:30 PM
(ktn2000 @ Oct 19 2010, 04:30 PM)
Цитировать
Марина, я уже поняла, что Братство людей по братски перепевало все, что горит. Спело и про Брата.   ::)

   

Цитировать
Цитировать
Просто хотелось послушать, что за классный медляк. А в сети мне они (Brotherhood Of Man) не попались, а всё другие мельтешили, очень даже известные люди.
Вот я и спросила похожи ли они на Холлиз, оказалось, что нет. (И даже без брата).
А теперь,  оказывается, все с точностью до наоборот  
А песенку предпочтительно слушать в оригинальном исполнении.

А оригинал кто спел? Холлис? Или ещё кто? Я уже запуталась  ::)  

Октября 19, 2010, 16:53:16
Ответ #39

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 13 227

  • Сказал спасибо: 86
  • Получил спасибо: 216

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 22:52:01


Brotherhood Of Man - Save Your Kisses For Me
« Ответ #39 : Октября 19, 2010, 16:53:16 »
 
Цитировать
Цитировать
А оригинал кто спел? Холлис? Или ещё кто?

Ну да, я сперва заподозрила  Даймонда, но вспомнила, что он тоже был замечен в перепевках. А потом нашла два вещдока, указывающих на Холлиз - в тексте песни они выступают в качестве авторов и в приведенной мной цитате
(квинтэссенция из нее):
Цитировать
Цитировать
коллектив произвел на свет еще три значительных хита ("Sorry, Suzanne", "He Ain`t Heavy, He`s My Brother" ", I Can`t Tell The Bottom From The Top"),

Так что Братство людёв, как еще Виталик сказал  - группа одного хита ::)
Цитировать
Цитировать
Во всяком случае, по сотне-полторы концертов в год коллектив имеет, а это совсем неплохо для группы одного-единственного хита...