Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Апреля 16, 2018, 03:52:03
-
Напомните пожалуйста,что за знакомая мелодия звучит в старой песенке (Натали) от голландцев
https://www.youtube.com/watch?v=ZafMeaPGYTM
-
Лирическая песня
(дворовая)
Думалось мне , что нет любви,
Что не влюблюсь я никогда.
Но повстречал я Натали ,
Покой забыв свой навсегда.
Натали , Натали !
Мне нужна только ты !
Натали , я об этом молю !
Натали , Натали !
Лишь с тобой я живу!
О, Натали,
Я тебя люблю!
-
Тань,спасибо за слова :sm01 (105):
А сама песенка на русском есть?
-
Ух,ты!А я и не знал,
что любовь может быть жестокой,что есть вариант на русском. klass.gif
-
Есть, как не быть. Только в неизвестном исполнении (кто-то, видимо, хотел опознать)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Таня,спасибо ещё раз и за песенку тоже.Ну теперь всё встаёт на свои места.
С твоей подачи я провёл своё расследование.И вот до чего докопался:
Как оказалось,эта песенка прочно заняла своё место как дворовая.И знакома она мне видимо оттуда.
Для желающих предлагаю послушать пару разных вариантов на русском из 70-х
ВИА Антарес - Натали 1974
https://yadi.sk/d/sRNk_jTM3UUQbx
Натали (Из сборника "Блатные песни на рёбрах-12")
https://yadi.sk/d/9iAoRSd63UUQgS
Как видим,даже слова разные у этих вариантов.У многих дворовых это наблюдается...
Теперь хоть будем знать от кого берёт начало эта музыка.А то везде пишут,как неизвестная.
George Baker Selection (Hans Bouwens) 1971 год
(https://a.radikal.ru/a03/1804/a8/5c1d75a7387d.jpg)
Хотя...
Так,как меня терзали смутные сомнения...Мысли били в голову,что был ещё кто то...и достучались.
В 1970-м (за год до верхнего оригинала),израильский дуэт "Ilan & Ilanit" спел песенку
"Ba-Shanah Ha-Ba'ah" (В следующем году...).Музыка-Nurit Hirsh,слова-Ehud Manor
https://www.youtube.com/watch?v=ouUZY04p860
или другой вариант (Yaffa Yarkoni)
https://www.youtube.com/watch?v=E6gx9xj1DEQ
Тут мы видим,что припев нашей "Натали",совпадает с израильской "новогодней".
И вполне вероятно,что именно этот мотивчик сидевший у меня в башке,и есть виновник этой темы...
Ну как бы если антология,то ещё один вариант.От бразильцев
The Fevers - Nathali (1971)
https://www.youtube.com/watch?v=MNFa4R5REBk
gentleman.gif
-
Здорово исполнено на русском!(тот,что у Татьяны).Профессионально.Аж подняли мне настроение с утра за чашечкой кофе.Неужто никто не опознал исполнителя?Странно.
Да и на португальском("родном")тоже очень интересный вариант.
Однако.Не знал. biggrin.gif
-
Ну как бы если антология,то ещё один вариант.От бразильцев The Fevers - Nathali (1971)
Этот у меня есть, правда, без опознавательных знаков и в мелком качестве (56). Мне даже почудилось в нем что-то от Киркорова... :smile:
-
Тань,я тут вспомнил анекдот из детства:
Едет Абрам на велосипеде,у него спрашивают,где ты такой хороший велосипед достал.
Он отвечает-"Понимаете,прихожу я к Саре в гости,она разделась и говорит-возьми у меня самое дорогое,
что у меня есть.Ну я и выбрал велосипед..."
Это я к тому,что не смей трогать Филиппа.Это самое дорогое,что у нас осталось.
По поводу бразильцев.Они то и попались мне первыми с этой песней.Ну я и заволновался,стал искать оригинал.
Хорошо на пластинке было указано имя автора,вот и вышел на George Baker Selection.
А дальше никак.Вот и обратился сюда за помощью.
По поводу же "Натали".У нас есть одна хорошая знакомая с одноимённым именем.
Так у неё повилось новое хобби.Собирать песенки имени себя (с моей подачи).
Недавно я ей подкинул для коллекции одну красивую и редкую песенку.На французском
Richard Anthony - Nathalie (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=c8nqt6S4Xn0
Так она,от счастья,две недели пИсала кипятком (с её слов).И даже возглавила ей свою коллекцию.
Вот я и подумываю,а не послать ли ей и нашу.Единственное о чём беспокоюсь,это о её санузле.
Не перегрелся бы на этот раз...
smile.gif
-
Да ты чё,Виталий?!Я своей знакомой Натали из Парижу давно эти варианты разослал.И на форуме выкладывал клип George Baker Selection ЗДЕСЬ:http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=130825.msg685108#msg685108 (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=130825.msg685108#msg685108)
Там даже два варианта представлено!
а та что Richard Anthony у тебя,так у меня Umberto Balsamo на
итальянском в релизе Vários - Músicas Inesquecíveis - Vol. 12
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=120636.msg658884#msg658884 (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=120636.msg658884#msg658884)
А вообще у него альбом 1975 года так и называется Natalì
Порадуй свою знакомую и вторым вариантом.
Umberto Balsamo - Natali
https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=5FjdQ3FhRUA (https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=5FjdQ3FhRUA)
-
Я уже начинаю переживать за ее душевное состояние... rolleys.gif
-
Порадуй свою знакомую и вторым вариантом.
Umberto Balsamo - Natali
Спасибо большое.Порадую обязательно.Как я понял у него первенство (оригинал)
Ришар и остальные уже перепевки
https://www.youtube.com/watch?v=tiEOZp0ffHE
https://www.youtube.com/watch?v=Kv6QZrR15Co
https://www.youtube.com/watch?v=_ZtrhIUtKdw
https://www.youtube.com/watch?v=Ytgf1jfIXBQ
Осталось найти на русском :smile:
Тань,за неё я не переживаю.Она крепкая.Бывшая комсомолка,спортсменка...Мне сантехнику жалко
gentleman.gif