Участники: Юнна Мориц, Татьяна и Сергей Никитины (при участии Виктора Фридмана)Содержание релиза: авторский вечер Юнны Мориц в ДК МАИ [из фонотеки Вадима и Натальи Палей]Дата: апрель 1978 (возможно - апрель 1979) 17.04.1979Жанр: Поэзия, авторская песня
Формат: MP3
Качество: 320 kbps
Размер архива: 337.7 мБ
Файлообменники: Яндекс.диск, Мега
Треклист:01. ведущий - объявление участников концерта
02. Ю.Мориц - вступительное слово
03. С.Никитин, В.Фридман - Сонет №90 (ст. В.Шекспир, пер. С.Маршак, муз. С.Никитин)
04. С.Никитин - Сонет №66 (ст. В.Шекспир, пер. С.Маршак, муз. С.Никитин)
05. Ю.Мориц - Приход вдохновения (Когда отхлынет кровь и выпрямится рот...) [стих]
06. Ю.Мориц - Памяти Т.Табидзе (На Мцхету падает звезда...) [стих]
07. Ю.Мориц - Молчать, потупив кроткий взор. Холуйствовать в расчетливой надежде... [стих]
08. Ю.Мориц - Черёмуха, дай надышаться на осень, на зиму вперед... [стих]
09. Ю.Мориц - Собственное небо (Я жива, жива, жива. Богом не забыта...) [стих]
10. Ю.Мориц - Между Сциллой и Харибдой (Ходим в люльке с погремушкой...) [стих]
11. Ю.Мориц - В юности, в пасти огня розы губили меня... [стих]
12. Ю.Мориц - Когда мы были молодые и чушь прекрасную несли... [стих]
13. Ю.Мориц - Это наш солнечный день! Юности адский огонь... [стих]
14. Ю.Мориц - Сыну (- Я с тобой! - Нельзя, любимый...) [стих]
15. Ю.Мориц - Снегопад (Снега выпадают и денно и нощно...) [стих]
16. Ю.Мориц - Эстонская песня (Влюбиться - пара пустяков, осенний свет из облаков...) [стих]
17. Ю.Мориц - Дафнис и Хлоя (На лугу под нежным небом...) [стих]
18. Ю.Мориц - Ю.В.Давыдову (Мне прутья протянул багульник...) [стих]
19. Ю.Мориц - Зейдер-Зее (Я подвержена идее побывать на Зейдер-Зее...) [стих]
20. Ю.Мориц - Те времена (Ему было семь лет и мне - семь лет...) [стих]
21. Ю.Мориц - Снег фонтанами бьет на углу, наметая сугробы крутые... [стих]
22. Ю.Мориц - Провансальская баллада (Как только вышла ночью в сад красавица Мадлен...) [стих]
23. С.Никитин - Сыну (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
24. С.Никитин - На тему Снегурочки (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
25. Т. и С.Никитины, В.Фридман - Старая песня (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
26. Т. и С.Никитины - На стоянке (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
27. Т. и С.Никитины - Ваня-пастушок [Утро] (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
28. Т. и С.Никитины - Сон (За окном темным-темно...) (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
29. Т. и С.Никитины, В.Фридман - Пони (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
30. Ю.Мориц - ответы на записки
31. Ю.Мориц - Испанская баллада (Ах, что за рыцарь дон Родриго...) [стих]
32. Ю.Мориц - Ода пошлости (Царица пошлости - как роза хороша!..) [стих]
33. Ю.Мориц - Античная картина (Славно жить в Гиперборее...) [стих]
34. Ю.Мориц - Хрестоматийный гений одряхлел и, нахлобучив тёплый блин берета... [стих]
35. Ю.Мориц - К столетней годовщине (Нас больше нет. Сперва нас стало меньше...) [стих]
36. Ю.Мориц - Весьма подающий надежды поэт восемнадцати лет... [стих]
37. Ю.Мориц - Я - хуже, чем ты говоришь, но есть молчаливая тайна... [стих]
38. Ю.Мориц - Игра на цитре (Ребёнок играет на цитре и нам Гесиода поет...) [стих]
39. Ю.Мориц - Не бывает напрасным прекрасное... [стих]
40. Ю.Мориц - Гаданье (Я вся содрогаюсь при мысли о том...) [стих]
41. Ю.Мориц - Изгнанье Данте Алигьере (Спасайся, музыка! Спасайся всё, что пело...) [стих]
42. Ю.Мориц - В серебряном столбе рождественского снега... [стих]
43. С.Никитин - ответы на записки
44. С.Никитин - Дует ветер (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
45. Т. и С.Никитины, Ю.Мориц - За невлюблёнными людьми... (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
46. Т. и С.Никитины, В.Фридман - Слониха, слонёнок и слон... (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
47. Т.Никитина - чтение записки, о Юнне Мориц
48. Т. и С.Никитины - Объяснение в любви (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
49. Т. и С.Никитины, В.Фридман - Когда мы были молодые (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
50. Т. и С.Никитины - Резиновый ежик (ст. Ю.Мориц, муз. С.Никитин)
51. Ю.Мориц - ответы на записки
52. Ю.Мориц - Город пахнет свежестью... (ст. М.Тейфа, перев. с идиш Ю.Мориц) [стих]
53. ведущий - завершение концерта, объявления
Очень качественная запись!Потрясли два стихотворения в исполнении Юнны Мориц, которые раньше не слышал: «Те времена» и перевод стихотворения Моисея Тейфа... Приведу их тексты в релизе:
«Те времена»Ему было семь лет.
И мне - семь лет.
У меня был туберкулез,
А у бедняги нет.
В столовой для истощенных детей
Мне давали обед.
У меня был туберкулез,
А у бедняги нет.
Я выносила в платке носовом
Одну из двух котлет.
У меня был туберкулез,
А у бедняги нет.
Он брал мою жертву в рот,
И делал один глоток
И отмывал в церковном ручье
Мой носовой платок.
Однажды я спросила его,
Когда мы были вдвоем:
- Не лучше ли съесть котлету в шесть,
А не в один прием?
И он ответил: - Конечно, нет!
Если в пять или в шесть,
Во рту остается говяжий дух -
Сильнее хочется есть.
Гвоздями прибила война к моему
Его здоровый скелет.
У меня был туберкулез,
А у бедняги нет.
Мы выжили оба, вгрызаясь в один
Талон на один обед.
И два скелетика втерлись в рай,
Имея один билет!и перевод Моисея Тейфа:Город пахнет свежестью
Ветреной и нежной.
Я иду по Горького
К площади Манежной.
Кихэлэх и зэмэлэх
Я увидел в булочной
И стою растерянный
В суматохе уличной.
Все,
Все,
Все,
Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной!
Подбегает девочка,
Спрашивает тихо:
— Что такое зэмэлэх?
Что такое кихэлэх?
Объясняю девочке
Этих слов значенье:
Кихэлэх и зэмэлэх —
Вкусное печенье,
И любил когда-то
Есть печенье это
Мальчик мой, сожженный
В гитлеровском гетто.
Все,
Все,
Все,
Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной.
Я стою, и слышится
Сына голос тихий:
— Ой, купи сегодня
Зэмэлэх и кихэлэх...
Где же ты, мой мальчик,
Сладкоежка, где ты?
Полыхают маки
Там, где было гетто.
Полыхают маки
На горючих землях...
Покупайте детям
Кихэлэх и зэмэлэх!
Все,
Все,
Все,
Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной!Ранее выступление Юнны Мориц в ДК МИИТа в 1977 году я выставлял
ВОТ ТУТБЛАГОДАРНОСТИВадиму и Наталье Палей, из коллекции которых взята и оцифрована данная запись
Петру Трубецкому - за его труд по оцифровке всей коллекции
Фонду «Архивная Служба Авторской Песни» - за предоставленную оцифровку фонотеки
electrik &
Kajur3 - подготовка и выставление в сети
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
