Маленький Вопрос.

[MR.GRIFFIN]

Мотив местами напоминает старое итальянское танго:



Тоже на русском:

[ktn2000]

Женя, у меня уже после видео от Славянина, слова из первого поста непроизвольно ложились на "Мне сегодня так больно".
Вот отойду от компьютера - слова запомнились, а мелодия из видео какая-то нечеткая (не запоминалась никак), и все время вместо нее подсовывается Юрьева...
 Но кто же с таким текстом мог быть выпущен на пластинке (мужчина)...
 Название у меня тоже вызывает большое сомнение.

[Roman010664]

Семёныч,я ЛИЧКУ прочитал ...

К сожалению - МАЛО,ЧТО ПОНЯЛ ...
По вашей сылке - зайти НЕ СМОГ.

То,что написано в Теме ...
Так же маленько НЕ ВЪЕХАЛ ....

НЕЛЬЗЯ ЛИ НАПИСАТЬ - ЧТО-ТО ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКИ ? ...

Зачем какие-то НЕПОНЯТНЫЕ НАМЁКИ ? .....

Старичок тоже из КРАСНОЯРСКА ? ....

Ну,и вообще - ЧТО К ЧЕМУ ...

Будтьте ЛЮБЕЗНЫ ... РАЗЪЯСНИТЕ.

В любом ФОРМАТЕ.  Я ,ЧЁТКО ЗНАЮ (хотя знаю ,и НЕМНОГО на сегодня ..) О ЧЁМ Я ПИСАЛ.

Так нельзя ли Человеческим Языком ...

Кто автор ?
Кто пел ?
И собственно - где сама песня ?

Будем считать,я Вас - НЕ СОВСЕМ ПОНЯЛ .....

Всего хорошего.

[Roman010664]

По вашей сылке мне Инет выбрасывает "окно" - ОШИБКА. Такого НЕТ ..

[Roman010664]

Дорогая,Таня!

-"Женя, у меня уже после видео от Славянина, слова из первого поста непроизвольно ложились на  "Мне сегодня так больно".
Вот отойду от компьютера - слова запомнились, а мелодия из видео какая-то нечеткая (не запоминалась никак), и все время вместо нее подсовывается Юрьева...
 Но кто же с таким текстом мог быть выпущен на пластинке (мужчина)...
 

Мелодия,там Прекрасная ...

Старичок поёт - КАК УМЕЕТ ....

"Мне сегодня так больно". - ТАМ,и РЯДОМ НЕ СТОЯЛА ... СОВСЕМ ДРУГАЯ МЕЛОДИЯ! Насколько конечно помню .........

[горнячок]

Дорогая,Таня!

-"Женя, у меня уже после видео от Славянина, слова из первого поста непроизвольно ложились на  "Мне сегодня так больно".
Вот отойду от компьютера - слова запомнились, а мелодия из видео какая-то нечеткая (не запоминалась никак), и все время вместо нее подсовывается Юрьева...
 Но кто же с таким текстом мог быть выпущен на пластинке (мужчина)...
 

Мелодия,там Прекрасная ...

Старичок поёт - КАК УМЕЕТ ....

"Мне сегодня так больно". - ТАМ,и РЯДОМ НЕ СТОЯЛА ... СОВСЕМ ДРУГАЯ МЕЛОДИЯ! Насколько конечно помню .........

Рома!!! У нас с 30 года до 70 порядка 2500 тысяч пластинок.Знать бы название песни можно было посмотреть.Или Ф.И.О исполнителя.Архива пока всей коллекции нет.Найдёшь название,поищем.

[ur7]

Рома!!! У нас с 30 года до 70 порядка 2500 тысяч пластинок.Знать бы название песни можно было посмотреть.Или Ф.И.О исполнителя.Архива пока всей коллекции нет.Найдёшь название,поищем.

В том то и дело что название и автор неизвестны,только отрывки из текста.

Семёныч,я ЛИЧКУ прочитал ...
К сожалению - МАЛО,ЧТО ПОНЯЛ ...
По вашей сылке - зайти НЕ СМОГ.

Плохо когда ссылки не работают,возникает недопонимание.(переходи на другой браузер,Оперу,например).Написал в личку ещё раз,ЗДЕСЬ
продублирую:
На одном форуме, (Роман в курсе),по моему запросу ответ пришел в течении получаса от одного эксперта.Каким то макаром он нашел в нете две ключевые фразы из песни и дал на них ссылки.
Эти фразы встречаются в литературных произведениях двух авторов,
первый-Александра Матвеичев,второй-Николай Ерёмин.
Оба они живут в Красноярске!!!во как интересно получается!
А Ерёмин чуть ли не мой однофамилец(Ерёмкин),это уже вишенка на торт.По этим ссылкам можно выйти на самих авторов и уже Роман
пускай в личном сообщении расспросит своих земляков,что да как...
Вначале первая фразы "Как в трагическом аргентинском шансоне, реквиемом отзываются в тебе слова и мелодия: «Суждены мне страданья, улетела любовь…».
Даю ссылку на произведение:
https://www.proza.ru/2017/05/03/379
Теперь ссылка на страничку автора,а там можно написать личное сообщение Александру Матвеичеву и спросить у него какое танго(шансон)он имел в виду:
https://www.proza.ru/avtor/matveichev
Вторая фраза "И опять небеса надо мной Вспыхнут новой зарёй…"
из произведения другого автора Николая Ерёмина.
Полностью написано так:"И врубила она через две колонки усилителя танго «Вернись», и, увлекая меня, запела удивительным колоратурным сопрано:
– Мы с тобою часто расстаёмся…
Знаю я, что это нелегко:
Ждать с заката до восхода солнца
Редкое моё письмо…
Но, когда его получишь ты,
Верю, сбудутся мои мечты –
И опять небеса надо мной
Вспыхнут новой зарёй…
Вот ссылка на произведение Ерёмина:
https://www.proza.ru/2014/03/10/108
Кстати,Ерёмин упоминает танго "Вернись" ....
Есть такое в исполнении Петра Лещенко,но это совсем другое,
небо и земля

Мяч на твоей стороне,Роман,попробуй расспроси земляков

[Roman010664]

Здраствуй,дорогой Юрий Семёнович!

Во первых ... Спасибо за клип из "Неуловимых" ... хороший фильм детства .. хорошие очень актёры ..
И скинул ты мне его В ТЕМУ .. я тебя ПОНЯЛ ..
___________________________________________________________________________________________________________________

-"Мяч на твоей стороне,Роман,попробуй расспроси земляков"

Да,это не мяч ... а,скорее - ошмёточек от него.

По поводу Ерёмкина,и Матвеичева ....... Как ни странно я таких - НЕ ЗНАЮ.
Ты знаешь,Юрий Семёнович ... У меня всю жизнь была - ТЯГА К КНИГОЧТЕНИЮ ..
И я частенько шатался по книжным магазинам Красноярска ...
И у меня есть масса любимых земляков ПИСАТЕЛЕЙ ...
ЭТО - и,Сергей Павлов,и В.Назаров,и Астафьев,и в принципе Чмыхало читал ...

Но,вот что-то ... я ни когда НЕ ВСТРЕЧАЛ произведений - ни Ерёмкина .. ни,Матвиевичева ... УВЫ.

Я,так ПОНЯЛ ...

Что у одного из этих литераторов встречается - ОДНА СТРОЧКА ИЗ ПЕСНИ ...

А,у другого - ДРУГАЯ СТРОЧКА ИЗ ПЕСНИ.

Ну .. что-то я сомневаюсь,что они мне - СМОГУТ РЕАЛЬНО ПОМОЧЬ.

Ну,что ж ... сам я лично - НЕ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ НА КОНТАКТЫ ...
Но ... некоторые БЛИЗКИЕ мне люди - обязательно с ними свяжуться .. посмотрим.

Хотя это наверное произойдёт уже после Нового года.

В их произведениях - ЕСТЬ ПО СТРОЧКЕ ИЗ ПЕСНИ ....
Ну,так что же здесь УДИВИТЕЛЬНОГО ? ..
____________________________________________________________________________________________________________________

Я вот,Юрий Семёнович,не совсем поняв твоё вчерашнее письмо.

Ещё раз позвонил мама ... и,долго разговаривал ..
Ну,да ладно. Объяснил ей (сперва хотел сделать Сюрприз ...) что вот я решил найти твою любиму песню .

И,ЕЩЁ РАЗ ВСЁ ПЕРЕСПРОСИЛ!

И знаешь в ОТВЕТАХ - НЕ СОМНЕВАЮСЬ.

Хотя у мамы - ВОЗРАСт ... И она уже стала - ЗАБЫВАТЬСя ..

НО. Тут она была - молодцом!

1.ПЕРВЫЙ РАЗ она УСЛЫШАЛА эту песню - в Батуми,в Кахоре .. в 1958-1959 годах ...
На танцах. Это была обычная пластинка. Уже тогда - СТАРАЯ ...
Эта песня в те годы,в Грузии было - ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНА.

Что ИНТЕРЕСНО НОВОЕ ВСПОМНИЛОСЬ!

По её словам ,ЭТУ ПЕСНЮ спел тогда ( ПОМИМО ПЛАСТИНКИ! )СОВСЕМ МОЛОДОЙ ПЕВЕЦ,который потом пел на всех концертах ПО ТЕЛЕВИЗОРУ,
когда прославился ..................

Юрий Семёнович,я попытался ЗАЦЕПИТЬСЯ ... ПРОЯСНИТЬ ...

КТО ?!?!? ..

Может быть Магомаев?? ... А,может быть КИКАБИДЗЕ ?!?!? ...

БЕСПОЛЕЗНО ..

ГОВОРИТ - Рома,а я уже не помню ....

2. В Красноярске она её УСЛЫШАЛА уже ПОВТОРНО. В 1962 году. И то же в клубе,на танцах ...
И,то же это была пластинка. И,ЭТО БЫЛА - СТАРАЯ ПЛАСТИНКА.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Поэтому,меня НИ СКОЛЬКО НЕ УДИВЛЯЕТ,Юрий Семёнович,что у двух Красноярских литераторов,
ИМЕЮТСЯ ПО ДВЕ СТРОЧКИ ИЗ ПЕСНИ .

Я пологаю ,они их ПОЗАИМСТВОВАЛИ.

Видимо то же ходили на танцы в 60-х ...

И конечно контакт попробуем установить ... но,очень сомневаюсь - что будет ПОЛЬЗА,а НЕ ПОТЕРЯННОЕ ВРЕМЯ.

И,уж её АВТОРАМИ - ОНИ ТОЧНО НЕ ЯВЛЯЮТСЯ!

________________________________________________________________________________________________________________________

Что вот я ещё решил у неё спросить ...
А что вот ВЫ ВООБЩЕ в 50 - е СЛУШАЛИ .......

По песням она назвала "Под небом Еревана" ... "Журавли" ...
Из фамилий смогла вспомнить Лещенко ....

Ну,я решил ПОДСТРАХОВАТЬСЯ ...
СПРОСИЛ - а,голос похож был НА Лещенко ?? ...

Мама ответила - "Нет Что-ты,СОВСЕМ ДРУГОЙ ..."

Такие вот ДЕЛА ... Юрий Семёнович ..
_________________________________________________________________________________________________________________________

САШЕ "Горнячку" ...

-" У нас с 30 года до 70 порядка 2500 тысяч пластинок.Знать бы название песни можно было посмотреть.Или Ф.И.О исполнителя.Архива пока всей коллекции нет.Найдёшь название,поищем."

Саша ... НИЗКИЙ ПОКЛОН тебе,от меня ... За твоё ЖЕЛАНИЕ - ПОМОЧЬ.

Да я уже ТРИ РАЗА СПРОСИЛ ...по названию ...

Ведь её на танцах ПРОСИЛИ ПОСТАВИТЬ. НАЗВАНИЕ ДОЛЖНО БЫЛО - ЧАСТО ЗВУЧАТЬ ...
А может быть,и на самой пластинке ВИДЕЛА НАЗВАНИЕ.

Саша,ОТВЕТ ВСЕГДА ОДИН - Она так,и называется - "Я иду тёмной ночью".

Я вот вчера ещё раз спросил - Мама,ну,ты ни чего НЕ ПУТАЕШЬ ? ... Ты,ни чего НЕ ЗАБЫЛА?"

ОТВЕТ - НЕТ. Она ,ТАК,И НАЗЫВАЕТСЯ. (а,ГОЛОС Певца ... совсем НЕ ПОХОЖ на ГОЛОС Лещенко ..Ну .. этоя ,и САМ ПОМНЮ ..у меня ассоциации
ПО НЕМУ - с ФРАНЦУЗСКИМИ ШАНСОНЬЕ ... "южный" такой голос ... "мягкий" .. КАЛЛОРИТНЫЙ что-ли ..)

Пока,Всем.

БОЛЬШОЕ МОЁ СПАСИБО РЯДУ ЛЮДЕЙ ... ЗА ИХ ЖЕЛАНИЕ МНЕ ПОМОЧЬ.

[ur7]

По её словам ,ЭТУ ПЕСНЮ спел тогда ( ПОМИМО ПЛАСТИНКИ! )СОВСЕМ МОЛОДОЙ ПЕВЕЦ,который потом пел на всех концертах ПО ТЕЛЕВИЗОРУ,
когда прославился

Ну,это могли быть и  Владимир Трошин и Иван Шмелев,которые были популярны в 50-х годах.Танго,вроде как, были в их репертуаре.
Но вот "Я иду темной ночью..."не встречается.
Иван Шмелёв "Мне бесконечно жаль"

[Roman010664]

Привет Семёныч!

Шмелёв,Трошин ... наврятле ... творчество Трошина ,я КАК-ТО ПО РЯДУ ПРИЧИН - очень ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧАЛ.

Да,и ГОЛОС .. Нет.. НЕ ТОТ - что мне вспоминается из детства ...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А по поводу ,этих двух красноярских литераторов ... я постараюсь тебе сегодня вечером в личку отписаться.
Я тут с утра звонил одному человеку .. как бы из их "сообщества" ...
Ну,так он мне кое-что сказанул ... и кое-что посоветовал ... по дружески.

Я постараюсь найти время,отписаться.

[Roman010664]

Ответ.

Я послушал.

НЕТ. Это,ОДНОЗНАЧНО - НЕ Шмелёв .. да,и не Трошин ...

СОВСЕМ ДРУГОЙ ГОЛОС.

[Roman010664]

И,ещё,Семёныч ..

Вот ЧТО ,я смог - ДЛЯ СЕБЯ ПОНЯТЬ,из последнего разговора с мамой ...

ЭТО - 100% ДОВОЕННАЯ ПЕСНЯ.
____________________________________________________________________________

Она мне сказала - Спасибо,Рома ,за заботу .. но,ты её не найдёшь ... это - ОЧЕНЬ СТАРАЯ ПЕСНЯ.

(ну,совсем как хозяин ролика Кохан ... ПОЧТИ - ОДИН В ОДИН ...)

[Roman010664]

Ну,и ещё раз ... пишу урывками . Просто - НЕТ ВРЕМЕНИ.

И,ВСЁ ТАКИ ....

Семёныч,а ведт тот московский репортёр - СМОГ ЕЁ НАЙТИ в начале 70-х ....
Хотя,и он сказал - что ему ЭТО БЫЛО СДЕЛАТЬ СЛОЖНО ...

Но .. ведь всё-таки - НАШЁЛ .....

[Roman010664]

Опять урывками ... перед уходом ...
Ну,вот такая МЫСЛЬ ....

Ну,хорошо ... пусть ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ - ВОССТАНОВИТЬ НЕ ВОЗМОЖНО. (хотя лично у меня - ИНОЕ МНЕНИЕ ..)

Ну,так её же ПЕРЕПЕВАЛИ ... по крайней мере на Кавказе в 50-е года ......
Это то,уже БЛИЖЕ ....

[горнячок]

Ну,и ещё раз ... пишу урывками . Просто - НЕТ ВРЕМЕНИ.

И,ВСЁ ТАКИ ....

Семёныч,а ведт тот московский репортёр - СМОГ ЕЁ НАЙТИ в начале 70-х ....
Хотя,и он сказал - что ему ЭТО БЫЛО СДЕЛАТЬ СЛОЖНО ...

Но .. ведь всё-таки - НАШЁЛ .....

Рома!!! Ещё были пластинки"штамповки",как правило они были вообще без этикеток.Может она была на такой штучной пластинке.

[ktn2000]

По поводу Еремина

В том то и дело что название и автор неизвестны,только отрывки из текста.Плохо когда ссылки не работают,возникает н
из произведения другого автора Николая Ерёмина.
Полностью написано так:"И врубила она через две колонки усилителя танго «Вернись», и, увлекая меня, запела удивительным колоратурным сопрано:
– Мы с тобою часто расстаёмся…
Знаю я, что это нелегко:
Ждать с заката до восхода солнца
Редкое моё письмо…
Но, когда его получишь ты,
Верю, сбудутся мои мечты –
И опять небеса надо мной
Вспыхнут новой зарёй…
Вот ссылка на произведение Ерёмина:
https://www.proza.ru/2014/03/10/108
Кстати,Ерёмин упоминает танго "Вернись" ....
Есть такое в исполнении Петра Лещенко,но это совсем другое,
небо и земля

У него компот из трех песен
1. Мы с тобою часто расстаёмся…

(я ее нашла в неизвестном исполнении)

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

2. Возможно "Я иду темной ночью" - И опять небеса надо мной Вспыхнут новой зарёй…
(По прежнему нигде не обнаруживается)

3. Николай Щукин (он же Ника Стефан ) - Вернись ( «Вечер, шумит у ног морской прибой...»)

[ur7]

У него компот из трех песен

М-да,очень интересно.
Есть о чем спросить Ерёмина.Я ему уже собирался написать лично,
но пока нет подтверждения регистрации на сайте.Как только,так сразу и воспользуюсь этой информацией.
Первый вариант,запись с радио?
Насчет третьего я немного в курсе,просматривал этот вариант Perfidia

[ktn2000]

Первый вариант,запись с радио?

Нет, это одноразовая пластинка. Скачала с сайта russian-records.com, ссылку на который мне дал Рома.

http://prntscr.com/lyeid2

[leshik49]

Добрый день всем любителям музыки!  Я тоже безрезультатно пытаюсь, начиная с 2007 года, найти эту песню в Интернете. Хочу поделиться некоторыми сведениями об этой песне. Впервые я услышал песню ровно 50 лет назад - в январе 1969 года. Её пела знакомая девушка. Я записал её исполнение на катушечный магнитофон и сохранил эту запись. Недавно оцифровал её в МП3. Ссылку на неё даю в конце сообщения.
Второй раз я услышал эту песню по первой программе белорусского радио в интервале 2004-2008 годов в программе то ли “Ретро’’, то ли в программе “Встреча с песней’’. Эти передачи, кстати, существуют и теперь. Песня прозвучала примерно в пятнадцать часов сорок минут в конце передачи. Пела женщина. Как объявляли песню, кто и на каком языке исполнял эту песню я и не запомнил. В результате поисков в течение нескольких лет нашёл только две аналогичные просьбы найти песню “Я иду тёмной ночью’’. 18 декабря 2009 года проситель в своей просьбе сообщает что песню исполняла Валентина Дворянинова в 1968 году и что это мексиканская народная песня. Я пересмотрел все списки песен исполняемых В.Дворяниновой и там нигде этой песни не значится. Вторая просьба на сайте “otvet.mail.ru’’ 6 июля 2014 года. В обоих случаях на эти просьбы никто ни слова не ответил. А я за все эти годы так и не написал письмо на радиопередачу с просьбой рассказать об этой песне и исполнить её по радио. Сразу не написал сюда в тему потому что не знал как это сделать. Долго разбирался во всём сам самостоятельно.                                   Ссылка на песню - http://rgho.st/6NDKD9nYM

[Roman010664]

Спасибо за сылку ... Скачать - не смог. У нас в Красноярске - ЗАБЛОКИРОВАНО.

Может быть скинете - по другой сылке.

Её видать пели многие - девочки ,мальчики ... старички ...

Всё,что можно сказать ... я уже - СКАЗАЛ.

Это виниловый диск на 78 оборотов ...  И уже в конце 50-х ... он был - ДАЛЕКО НЕ НОВЫЙ.

И исполнял эту песню ... как я уже писал ... ВОКАЛ был МУЖСКОЙ ...

Прошло сорок лет ... но я ещё помню ..  ну,какие-то аналогии .. с Брассенсом что -ли ... южный "бархатный" голос .. чуть с хрипотцёй баритон ...

(на девушку дайте другую сылку ... если не очень трудно ..)