Advanced Search

АвторТема: Северный Аркадий и Григорий Бальбер - Киевский концерт 1977(320)  (Прочитано 4705 раз)

Мая 20, 2012, 09:03:11
Прочитано 4705 раз

Оффлайн miramax31

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 1

  • Сообщений: 50 709

  • Сказал спасибо: 2990
  • Получил спасибо: 234227

  • Дата регистрации:
    28-10-2005


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 06:06:39


  • Пол: Мужской

 

01-Вступление  + А мой дедушка родной...(АС и Гр. Бальбер)
02-Ах, Йозеф, Йозеф...  (АС)
03-Kasene (свадебная-на евр.) (ГБ)
04-Раз в вагоне нищий пел... (АС)
05-Клавка в струночку... (АС)
06-На скамейке где сидишь ты... (на евр.) (ГБ)
07-Посылаю я письмо не Китаю... (попурри) (АС, ГБ и Н. Зигман)
08-Пустите, Рая, мне под Вами тесно... (АС)
09-Скромну хустину билу... (на укр.) (ГБ)
10-Чай пила, закусила... (на евр.) (ГБ)
11-В Одессе раз в кино... (АС)
12-А мой дедушка родной... (АС и ГБ)
13-Как много девушек хороших... (попурри) (АС, ГБ и НЗ)
14-Гром прогремел... (АС)
15-Рахиля, чтоб вы сдохли... (АС и ГБ)
16-Шел трамвай десятый номер... (попурри) (АС и ГБ)
17-Как на Дерибасовской... (АС, ГБ и НЗ)
18-Я сижу на верхотуре... (АС)
19-Вернулся я в Одессу... (обр.) (АС)
20-После концерта, покидая...

20 апреля 1977 г., Киев, запись - Ф. Я. Ревельсон
Так называемое "заключение" было дописано гораздо позже, может быть, даже в следующий приезд Северного в Киев. Это отлично видно по отношению АС к Набоке в самом концерте, и в "заключении":
"После концерта, покидая... Между Крыжоплем и таки той станцией... Я хочу передать привет моим хорошим приятелям, которые меня прекрасно приняли в городе-таки этом. Я возвращусь обязательно сюда. Мне нужно слетать еще в одно место, в котором я должен... хочу плюнуть-таки своему куму... Что-то сказать ему прямо в глаза... А то, что там Набока сказал о том, что я-таки...это воровать - это легче чем что-то... Так запомни, Набока: никогда в жизни я не воровал, не крал и там. И никогда нигде. "Я не крал, не воровал, не гулял с ворами!.. Дружных не барал других и... таки не с ворами..." Рудик, слушай сюда! До тебя дойдет-таки эта лента. Так вот, запомни: никогда меня не нужно еще терять. Я еще тебе понадоблюсь. Скажу еще другому человеку, я имею ввиду - ленинградцам своим: единственный из вас порядочный человек - так это Сергей Иванович. Сережа, я тебе шлю привет! Свой самый хороший, самый порядочный... И тебе будет то, что нужно. Может быть, чуть-чуть они неправильно делали... Они еще ни разу, так сказать, не имели права и не могли..."

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Февраля 06, 2016, 13:27:54
Ответ #1

Онлайн 73dimas

  • Мастер Шансона

  • *****

  • Пользователь №: 543138

  • Сообщений: 3 830

  • Сказал спасибо: 416
  • Получил спасибо: 1893

  • Дата регистрации:
    23-08-2011


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 13:10:26


3 песенка вроде как вот так должна переводиться

Kasene (свадебная)

Февраля 06, 2016, 21:43:52
Ответ #2

Оффлайн miramax31

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 1

  • Сообщений: 50 709

  • Сказал спасибо: 2990
  • Получил спасибо: 234227

  • Дата регистрации:
    28-10-2005


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 06:06:39


  • Пол: Мужской

Спасибо Дим, заменил.

Декабря 11, 2018, 17:05:13
Ответ #3

Онлайн 73dimas

  • Мастер Шансона

  • *****

  • Пользователь №: 543138

  • Сообщений: 3 830

  • Сказал спасибо: 416
  • Получил спасибо: 1893

  • Дата регистрации:
    23-08-2011


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 13:10:26


Очень загадочный альбом - не устаю к нему возвращаться. Тут в кулуарах шепнули что в 5 песнях есть возгласы и междометия музыкантов  - которые в последствии для тиражирования были подрезаны. Может есть у кого?

Декабря 11, 2018, 19:24:05
Ответ #4

Оффлайн ne vazhno

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 324784

  • Сообщений: 1 516

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 599

  • Дата регистрации:
    07-05-2009


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 03:28:53


<<Очень загадочный альбом - не устаю к нему возвращаться.>>

1. В среду дюжина мужиков целый день хернёй занимаются?
2. Почему Криворогов не было на записи. После записи сразу поехали к Криворогу, а почему его не было на записи?
3. Усенко не знал на какой аппарат писать будут? Не те шнуры принёс.
4. Что легче найти нужные шнуры или магнитофон?
5. После записи поехали к Криворогу и тот записал себе с оригинала на свой Ростов. А почему сразу на Ростов не писать?
Между домом Коваля и квартирой Криворога максимум 15 минут на машине.
6. Записал себе с оригинала на Ростов. А с чего записал? Крутил оригинал на пальце и писал на Ростов?
7. Где оригинал? Никто так толком не объяснил куда он делся.
8. Ревельсон не поехал на квартиру Криворога после записи. Фото его с АС сделано в другой день. Дата 20 апреля - это дата подписи фото, но не дата записи.

Декабря 11, 2018, 19:57:42
Ответ #5

Оффлайн ne vazhno

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 324784

  • Сообщений: 1 516

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 599

  • Дата регистрации:
    07-05-2009


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 03:28:53


От дома Коваля до магазина -Дом музыки- было 2 остановки на тролейбусе. Напротив Дома Музыки был самый большой комиссионный магазин. И там, и там можно было найти шнуры к норвежскому Tandberg. 10-15 минут езды и ты в Ремточмеханике, где работал Модест. Там точно такое было. По всей вероятности - это было воскресенье и все названые мною места были закрыты.

Декабря 12, 2018, 01:51:18
Ответ #6

Оффлайн ne vazhno

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 324784

  • Сообщений: 1 516

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 599

  • Дата регистрации:
    07-05-2009


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 03:28:53


Когда не подошли шнуры к норвежскому Tandberg, то самым оптимальным выходом из этой ситуации было то, что Усенко поехал в ГАИ и взял ведомственный Юпитер.
Самая главная загадка: a что тогда имели дома все присутствующие при записи? Это же не грузчики из овощного магазина собрались. Солидные люди со связями,  и ни у кого ничего лучшего чем Юпитер дома, или у знакомых не было?
Но это же Киев, а не Крижопль!
Мы знаем по фото, что у Кривонога был Ростов - уже лучше чем Юпитер. А что было у других?
Весна, Нота, Романтик, Дайна, Днепр...?

Октября 30, 2020, 06:22:30
Ответ #7

Оффлайн ne vazhno

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 324784

  • Сообщений: 1 516

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 599

  • Дата регистрации:
    07-05-2009


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 03:28:53


Хотелось бы окончательно расставить точки над И в том кто автор этой песни, да и не думаю, что все понимают её смысл до конца.
Итак все затихли, барабанная дробь и вот  оно оглашение - Автор Леонид Духовный!!! Ура!!!
Сейчас половина людей скажет другой половине - А, шо я тебе говорил? А теперь для той второй половины, что за Бальбера.
Я много раз звонил Леониду Самойловичу по просьбе ныне покойного Владимира Григорьевича Баранникова. В одном из таких разговоров, я его спросил - Кто же автор песни Про Подол? Духовный ответил - Это моя песня, я написал её ещё в 1959-ом году. НО!!! ( и тут надо поставить больше восклицательных знаков), - То что пел Бальбер -это не моё! Бальбер перекроил, переделал, переписал ( какой хотите термин употребляйте) выбросил некоторые куплеты и вставил свои. А теперь к нюансам самой песни

А мой дедушка родной -
Киевлянин коренной,-
Чуть однажды не сошел с ума:
Слух по Киеву прошел,
Что должны снести Подол
И построить новые дома.

Это Духовный написал, а они изменили лишь два слова. Почему дедушка родной и он был киевлянин коренной? Тут всё просто -  на Подоле в основном жили коренные киевляне. Как шутили тогда - Где можно встретить коренного киевлянина? Ответ был прост в бане и на базаре.
В бане ибо он жил в старых домах на Подоле и у него не было ванной, а на базаре, ибо он не из села родом и ему оттуда никто ничего не слал.

 Но без Подола Киев невозможен,
 Как святой Владимир без креста!
 Это же кусок Одессы,             |
 Это ж новости для прессы         |
 И мемориальные места!

Это тоже текст Духовного. На Подоле на Владимирской горке красуется памятник Владимиру Великому. На памятнике он с крестом и без креста он не возможен, - это монолит.

И в Одессе, и в Москве,
И в таежном городке,
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шел -
Пусть ты Киева не знал,
Но уверен, что слыхал
"Гоп-со-смыком" – песню про Подол!

Это Бальбер, тут Духовного и близко нет.

А Верхний Вал и Нижний Вал –  ( улицы Подола)
Сам Хмельницкий здесь бывал ( вошел в Киев через Золотые ворота на Подоле)
И водил поить свого коня...
А там где пил вот этот конь –
Там счас строят Оболонь
По проекту завтрашнего дня!

Первые 3 строки - это Духовный ( пару слов поменяно). Но Оболонь активно начали строить лишь в 1973-ем. Тут при всём желании Духовный не мог этого знать.

Обойдёшь все города,
Но нигде и никогда
Ты не сможешь помолиться-таки Богу.
Но маланский наш народ,
Если ищет, то найдёт
Только на Подоле синагогу.

Этого и близко нет у Духовного. Синагога находилась и находится по адресу улица Щекавицкая 29. Духновный же пел о своей улице

Без Подола Киев невозможен,
Как святой Владимир без креста!
Это же кусок Одессы,
Это ж новости для прессы
И мемориальные места.
Улица, улица,
Улица родная,
Константиновская улица моя!

А с Подола, где ремонт,
Переехал весь бомонд – ( на Подоле в те времена жили Старые революционеры, Большевики, члены партии - весь бомонд)
Минское шоссе им отвели. ( на Минское шоссе стали переселять лишь 1974-1975. Духовный не мог этого знать)
Хоть в квартирах там паркет ( на Подоле в старых квартирах был линолеум
И клопов в обоях нет –  (конечно в старых домах На Подоле были клопы)
Подоляне всё ж возмущены.

Древнекиевский проспект
Звал Петра к себе за стол,
Но к боярам Пётр-таки не пошёл.
Поклонился он отцам
И палатам, и дворцам
Домик на Подоле предпочёл

Нету этого у Духовного.


А в эти двери сотни пуль
Всадил петлюровский патруль,
Рассердясь на бабушку мою,
Но мой дед, он – хавер ( товарищ)  тот,
Он поставил пулемёт
И теперь петлюровцы в аду.

Это почти текст Духовного. Почти, но не 100%

Вот ещё куплеты Духовного, но их нет в песне

Или этот старый дом, -
Петр Первый кушал в нем
В тысяча каком-то там году,
А родной наш горсовет
Здесь построит туалет,
Чтоб справляли первую нужду.

Но прошло так много лет,
Деда с бабушкою нет, -
Уложили их в одном Яру...
Если б дед из Яра встал, -
Он наверное б сказал
То же, что и я вам говорю:

Вот такие дела







Октября 30, 2020, 22:09:04
Ответ #8

Оффлайн miramax31

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 1

  • Сообщений: 50 709

  • Сказал спасибо: 2990
  • Получил спасибо: 234227

  • Дата регистрации:
    28-10-2005


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 06:06:39


  • Пол: Мужской

Мда, интересно, я лично думал, что автор Бальбер, кстати, один из знакомых моей жены из Киева является другом Гриши. Так вот, когда я говорил с его дочкой, она тоже знала Бальбера, она сказала, что у папы есть кассеты Гришы, но когда я начал приставать, что бы их получить и цифрануть, он сказал, что не сохранилось никаких кассет.  Вот так, но я надеюсь его когда нибудь увидеть и всё таки взять кассеты, может там есть что то интересное.

Октября 31, 2020, 01:17:23
Ответ #9

Оффлайн ne vazhno

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 324784

  • Сообщений: 1 516

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 599

  • Дата регистрации:
    07-05-2009


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 03:28:53


3 песенка вроде как вот так должна переводиться

Kasene (свадебная)

Ладно, пошутили и хватит. Помоему не все понимают до сих, что такое представляет собой Киевский концерт. Эта попытка спеть а ля Костя Беляев, но все неприличные вещи закомуфлировать на идиш, что бы не так откровено звучало. В концерте, где поётся, что член уже как зонтик, то ещё только свадебной песни не хватало. А то, что русскую женщину кагалом та-та-та с криками Ура! - это наверное какой-то свадебный обряд.

А что, что Бальбер поёт - их как аф дир ( сру на тебя), ты если даже из ОБХСС - это наверное за свадебным столом переел

А третья еврейка дала ему бублик с маком и об этом знает лишь одна скамейка.

3 -ий трек - Мейдлах майне ицихитен, ай я яй .. Девочки мои, поберегитесь

А дальше вполне детально и красочно, что они должны поберечься. Это тоже на свадьбах бывает.

Октября 31, 2020, 02:10:57
Ответ #10

Оффлайн ne vazhno

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 324784

  • Сообщений: 1 516

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 599

  • Дата регистрации:
    07-05-2009


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 03:28:53


Забыл, там в концерте - ... и в музыкальной раковине зигивек дембэйн...( попросту делала минет), а это ещё одна неотъемлемая часть традиционной свадьбы.

Октября 31, 2020, 03:11:09
Ответ #11

Оффлайн rx3dqn

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 563508

  • Сообщений: 456

  • Сказал спасибо: 177
  • Получил спасибо: 542

  • Дата регистрации:
    25-08-2014


  • Дата последнего визита:
    Марта 23, 2024, 14:02:37


  • Пол: Мужской

А морду, кому-нибудь, набить-без этого,свадьба ненастоящая.


 


* Новинки раздела Русский шансон MP3


https://i.postimg.cc/dt5wHTjs/01.jpg

Шварцман Борис - Одной тобою (Новое и лучшее) 2017(320)

Автор: miramax31
Дата: 28.03.2024
Просмотров: 93
Ответов: 0


https://i.postimg.cc/q77MLx3x/01.jpg

Карпов Олежа - Альбом №42. Хо-ро-шо 2013(256)

Автор: miramax31
Дата: 28.03.2024
Просмотров: 85
Ответов: 0


https://i.postimg.cc/ZnpC2kSh/02.jpg

Орлов Олег и гр. Форус - Альбом №2 2022(320)

Автор: miramax31
Дата: 28.03.2024
Просмотров: 113
Ответов: 0


https://i.postimg.cc/XJ83FZ2y/01.jpg

Карпов Олежа - Альбом №41. У меня в голове 2013(256)

Автор: miramax31
Дата: 28.03.2024
Просмотров: 73
Ответов: 0