Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: MR.GRIFFIN от Ноября 04, 2018, 03:26:10

Название: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 04, 2018, 03:26:10

Автор музыки некто Pierro ... Кто такой?

***

https://www.youtube.com/watch?v=TCFv94AZn8A

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: ktn2000 от Ноября 04, 2018, 22:56:40

Женя, единственное что нашла - в статье 2003 г об Irena Starošaitė  (Žilvinas Žvagulis её муж) упоминание о том же композиторе

Цитировать

Albume „Man reikia“ - 12 dainų, kuriuos parašė žinomi Lietuvos dainų kūrėjai - Ovidijus Vyšniauskas, Gintas Litinskas, Edmundas Noreika, Arvydas Skirutis, Pierro. Vieną kūrinį („Mano kelias“) parašė pati dainininkė kartu su Vaida Žemaityte.
Keletą dainų Irena atsirinko ir „pasiskolino“ iš auksinių dainų fondo. Iš „numirusiųjų“ prikeltiems, jau klasika tapusiems, bet primirštiems užsienio kūriniams buvo sukurtos naujos aranžuotės ir parašyti lietuviški tekstai. Tekstus dainoms kūrė Gintas Banys, Vaida Žemaitytė, Violeta Sagaitytė, Erika Drungytė.

Цитировать

Альбом «Мне нужно» - 12 песен, написанных известными композиторами Литва - Овидий Вишняускаса защищать Litinskas, Норейкой Эдмунд Арвидас Skirutis, Пьер. Одна часть («Мой путь») была написана самим певицей Вайдой Жемайтите.
Несколько песен были выбраны Ириной и «заимствованы» из Фонда «Золотые песни». Новые композиции и письменные литовские тексты были созданы из «мертвых», которые уже стали классическими, но были забыты зарубежные произведения. Лирика была написана Гинтасом Банисом, Вайдой Жемайтите, Виолеттой Сагайтите, Эрикой Дунгите.

Музыка к песне из этого альбома Irena Starošaitė - Negalima тоже его (m. Pierro
ž. V. Žemaitytės).
Может он все-таки литовец , и оригинал принадлежит ему...

http://www.ve.lt/naujienos/lietuva/lietuvos-naujienos/viskas-ko-reikia-irenai-378865/ (http://www.ve.lt/naujienos/lietuva/lietuvos-naujienos/viskas-ko-reikia-irenai-378865/)

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 05, 2018, 15:01:20

Спасибо, Таня! Эта заметка на глаза мне не попадалась: оказывается  Pierro  причислили к литовским композиторам ...

Признаюсь, маленько схитрил, решил зайти издалека ... Первоначально меня собственно Irena Starosaite - Negalima заинтересовала, лет семь назад забрасывал на опознание на один зарубежный форум, но никто оригинал так и не признал ...  sad.gif

***

(https://img.discogs.com/qVy06PaU-v1YP93CpMVCVpiEI9U=/fit-in/600x596/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-2731581-1439987278-5546.jpeg.jpg)

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: mashko от Ноября 05, 2018, 20:09:14

продолжая тему песен Жвагулиса (žvagulis) - кто может подсказать, кому принадлежит эти оригиналы ??
https://www.youtube.com/watch?v=IDPoIdkGkNM
муз. H. Gordon

https://www.youtube.com/watch?v=bidVeswrmSs
муз. W. Pola

https://www.youtube.com/watch?v=Mw4GeaAQagE
муз. G. Kages

https://www.youtube.com/watch?v=d3GTo3oe9ps
муз. B. Garden

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 06, 2018, 00:47:25

Чудеса в решете: H.Gordon , W.Pola , G.Kages , B.Garden существуют только в трек-листах Irena Starošaitė & Žilvinas Žvagulis

https://www.discogs.com/Irena-Staro%C5%A1ait%C4%97-%C5%BDilvinas-%C5%BDvagulis-Meil%C4%97s-Uostas/release/2935397

***

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: ktn2000 от Ноября 06, 2018, 01:40:42

Но  Mr. Credo там реальный. Jausmai, Kuriais Gyvenam - перепевка его Клена. :smile:

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: mashko от Ноября 06, 2018, 09:51:24

а вот здесь - трек 3 “Itališka Dainelė” (что значит “Итальянская песенка” или другое название “Макароны”)
https://www.discogs.com/%C5%BDilvinas-%C5%BDvagulis-Makaronai/release/2931344
https://www.discogs.com/%C5%BDilvinas-%C5%BDvagulis-40-me%C4%8Dio-Jubiliejus/release/10038773
указана как русская народная, а на самом деле это “Заплутавшее счастье” Надежды Кадышевой (муз. А. Костюк, сл. В. Степанов)

https://www.youtube.com/watch?v=G6NxZfoKHiY
https://www.youtube.com/watch?v=tIXNT8YmN2I

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 06, 2018, 12:09:00

Неточностей хватает: Irena Starošaitė - Aš Viena (музыка D.Bakker) - в оригинале  Teach In - I'm Alone (1975)

авторы (Dave Mac Ronald, Frank Rothman, H. Waltheim)

https://www.discogs.com/Teach-In-Teach-In/release/8308424

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: mashko от Ноября 06, 2018, 14:13:30

Цитата: MR.GRIFFIN от Ноября 06, 2018, 12:09:00

Неточностей хватает: Irena Starošaitė - Aš Viena (музыка D.Bakker) - в оригинале  Teach In - I'm Alone (1975)

авторы (Dave Mac Ronald, Frank Rothman, H. Waltheim)

https://www.discogs.com/Teach-In-Teach-In/release/8308424

 не только оно, но и
Irena Starošaitė – Vasara, olia! (музыка D.Bakker) - в оригинале  Teach In - In the Summernight (1975)
автор Koos Versteeg

Irena Starošaitė – U-lia-lia  (музыка Wood/Lane) - в оригинале  Chicadee – Ooh la la (1998)
https://www.discogs.com/Chicadee-Ooh-La-La/release/1595475

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 07, 2018, 02:09:55

Цитата: mashko от Ноября 06, 2018, 14:13:30

Irena Starošaitė – Vasara, olia! (музыка D.Bakker) - в оригинале  Teach In - In the Summernight (1975)
автор Koos Versteeg

Irena Starošaitė – U-lia-lia  (музыка Wood/Lane) - в оригинале  Chicadee – Ooh la la (1998)

Зачем заморачиваться, придумываем от "фонаря: D.Bakker = Koos Versteeg

Wood/Lane = Jacqueline Nemorin - Toby Gad

Фирма "Мелодия" в глубокой древности бывало тоже грешила, вписывала несуществующих авторов в виду отсутствия информации... Сейчас же интернет, вся инфа доступна ... пофигизм?

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 13, 2018, 03:38:20

Цитата: mashko от Ноября 05, 2018, 20:09:14

https://www.youtube.com/watch?v=bidVeswrmSs
муз. W. Pola

Какая такая  "W.Pola"?  shok.gif

Сдёрнуть могли например отсюда: https://www.discogs.com/Lou-Rawls-Dianne-Reeves-Fine-Brown-Frame/release/612456

Авторы: Guadalume Cartierro , J. Mayo Williams

***

https://www.youtube.com/watch?v=ZUFdSSJlSjM

***

А так-то эта песенка 1944 года: https://www.discogs.com/Buddy-Johnson-And-His-Orchestra-Fine-Brown-Frame-They-All-Say-Im-The-Biggest-Fool/release/9994953

***

https://www.youtube.com/watch?v=zi02-GFPyoY

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: mashko от Ноября 13, 2018, 11:38:12

Точно в десятку!!
Огромное спасибо klass.gif

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: mashko от Ноября 13, 2018, 11:39:51

Кстати, выяснил, что под псевдонимом Pierro скрывается автор и исполнитель своих песен Борис Искаков.
Он выпускник Московского государственного института культуры, сейчас живёт в Вильнюсе, преподаёт уроки на гитаре, лидер группы “Планета пальм”.
https://www.gitarospamokos.eu/ru/
http://www.satrijosklubas.lt/borisas-iskakovas/

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 13, 2018, 12:53:09

Цитата: mashko от Ноября 13, 2018, 11:39:51

Кстати, выяснил, что под псевдонимом Pierro скрывается автор и исполнитель своих песен Борис Искаков.

О, нифига себе!  :sm03 (20):

В двух словах, как удалось это узнать ...

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: mashko от Ноября 13, 2018, 17:26:04

подсказал один знакомый музыкант из Минска

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 14, 2018, 23:24:31

Один добрый человек достучался до Бориса Искакова и тот подтвердил, что Negalima - это его песня с альбома "В Нарисованной Стране" (2000) под названием "Маривана".  Сам альбом найти затруднительно, но есть второй вариант этой песни 2004 года:

https://www.youtube.com/watch?v=xtg9E6ypBVY

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 15, 2018, 01:43:12

Цитата: mashko от Ноября 05, 2018, 20:09:14

https://www.youtube.com/watch?v=Mw4GeaAQagE
муз. G. Kages

В оригинале:  Alright, Okay, You Win (Mayme Watts, Sid Wyche) (1956)

***

https://www.youtube.com/watch?v=tEGzSgea5Lo

https://www.youtube.com/watch?v=PpDX8QtoJoU

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: mashko от Ноября 15, 2018, 11:29:11

Alright, okay, you win - да, это оно. только версия литовцов сделана в более быстром темпе
Большое Вам спасибо claphands.gif

Название: Re: Чей оригинал: Žilvinas Žvagulis - Aš su Tavim lieku
Отправлено: MR.GRIFFIN от Декабря 02, 2018, 15:15:48

Борис Искаков выложил песенку "Маривана" , изначально это была песня-шутка:

https://soundcloud.com/planetapalm/boris-iskakov-marivana