Advanced Search

АвторТема: Шиворот-навыворот - поиграем....  (Прочитано 141181 раз)

Декабрь 24, 2010, 13:17:46
Ответ #2140

Оффлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 13 306

  • Сказал спасибо: 100
  • Получил спасибо: 288

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Ноябрь 25, 2021, 23:48:10


Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2140 : Декабрь 24, 2010, 13:17:46 »
 Здесь лапы у елей дрожат на весу
Никнейм ktn2000 зарегистрирован!

Декабрь 24, 2010, 13:24:46
Ответ #2141

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2141 : Декабрь 24, 2010, 13:24:46 »
  Тань, ну хоть бы для прикола сделала вид, что трудно! :P

Высоцкий - это классика! ^-^

Декабрь 24, 2010, 13:27:51
Ответ #2142

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2142 : Декабрь 24, 2010, 13:27:51 »
 Ну, последний заход, но, триумфа не увижу в ближайшее время..., тока вечером гляну... :)

Сидим все толпой
Правильно сидим
Ночь отсидим
И распрощаемся [/color]

Декабрь 27, 2010, 05:16:24
Ответ #2143

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2143 : Декабрь 27, 2010, 05:16:24 »
 А это тинейджерский репертуар, поэтому и не отгадывается.  ::) Я такое тоже не слушаю (не в обиду тем кто слушает :) ).
Больше не буду такое загадывать  
Если кому интересно, то, это была группа Технология - "Странные танцы".
Вот этот кусочек:
Танцы вдвоем,
Стpанные танцы,
День пеpеждем,
Не будем пpощаться,

Декабрь 27, 2010, 06:51:20
Ответ #2144

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2144 : Декабрь 27, 2010, 06:51:20 »
 Это из классики. :)  Все должны знать. ::)

Я не знаю, стоит мне склеить осколки –
Ты придешь. Не возвращайся.
И ты молчал свое «здравствуй» всегда
И ты уходил.

Ты ненавидишь меня никак
Ты – та, и не хочешь меня
Нет, ты – та, и не хочешь меня...


Еще кусочек добавлю.

Ты не хочешь уходить
А ты втихую хочешь бросить меня
Я не знаю, ведь ты втихую хочешь бросить меня

Декабрь 27, 2010, 09:09:39
Ответ #2145

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2145 : Декабрь 27, 2010, 09:09:39 »
 Загадаю еще одну строчечку, это вообще просто. :)

Солнце, тихой ясностью вылилось в землю ноябрьское солнце

Декабрь 27, 2010, 10:37:22
Ответ #2146

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2146 : Декабрь 27, 2010, 10:37:22 »
 А еще "веселенькое" такое.  

Тебя воспевали в малюсеньком зале
Был ты вдовец, Страшный Мужик
Тело твое недалече молча плясало
Обезьяны поверив закрыли глаза

Декабрь 28, 2010, 04:58:16
Ответ #2147

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2147 : Декабрь 28, 2010, 04:58:16 »
 Ой, поназагадываю еще, что на ум пришло... ::) [/color]

Бездельем полным мой охвачен мозг
А ноги взвились
И вперемежку по прямой
Пришли и тишина и обонянье

Декабрь 28, 2010, 05:07:35
Ответ #2148

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2148 : Декабрь 28, 2010, 05:07:35 »
  И вот такое еще получилось

Гориллы не встретились, возненавидели,
Разошлись
Тебе подфартило теперь
Трудно счастье узреть.

Декабрь 28, 2010, 05:21:01
Ответ #2149

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2149 : Декабрь 28, 2010, 05:21:01 »
 Еще в довесок...  :P

Поля нагрелись, небо раскалилось
Совсем взбодрились дерева
Там в деревне сухо и противно
Там в деревне сухо и противно
Ну, а в городе - уже совсем весна

Декабрь 28, 2010, 13:18:07
Ответ #2150

Оффлайн Вре Дина

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 69847

  • Сообщений: 15 867

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 39

  • Дата регистрации:
    08-05-2007


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 05, 2021, 00:22:47


Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2150 : Декабрь 28, 2010, 13:18:07 »
Цитата: Silences+Dec 28 2010, 09:21 AM
(Silences @ Dec 28 2010, 09:21 AM)
Цитировать
Еще в довесок...  :P

Поля нагрелись, небо раскалилось
Совсем взбодрились дерева
Там в деревне сухо и противно
Там в деревне сухо и противно
Ну, а в городе - уже совсем весна
 

Остыли реки и земля остыла...

Декабрь 28, 2010, 13:19:42
Ответ #2151

Оффлайн Вре Дина

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 69847

  • Сообщений: 15 867

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 39

  • Дата регистрации:
    08-05-2007


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 05, 2021, 00:22:47


Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2151 : Декабрь 28, 2010, 13:19:42 »
Цитата: Silences+Dec 27 2010, 01:09 PM
(Silences @ Dec 27 2010, 01:09 PM)
Цитировать
Загадаю еще одну строчечку, это вообще просто. :)

Солнце, тихой ясностью вылилось в землю ноябрьское солнце
 

Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.

Декабрь 28, 2010, 13:21:27
Ответ #2152

Оффлайн Вре Дина

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 69847

  • Сообщений: 15 867

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 39

  • Дата регистрации:
    08-05-2007


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 05, 2021, 00:22:47


Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2152 : Декабрь 28, 2010, 13:21:27 »
Цитата: Silences+Dec 28 2010, 09:07 AM
(Silences @ Dec 28 2010, 09:07 AM)
Цитировать
И вот такое еще получилось

Гориллы не встретились, возненавидели,
Разошлись
Тебе подфартило теперь
Трудно счастье узреть.
 

Люди встречаются,
люди влюбляются, женятся.
Мне не везет в этом так,
что просто беда.

Декабрь 28, 2010, 13:24:06
Ответ #2153

Оффлайн Вре Дина

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 69847

  • Сообщений: 15 867

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 39

  • Дата регистрации:
    08-05-2007


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 05, 2021, 00:22:47


Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2153 : Декабрь 28, 2010, 13:24:06 »
Цитата: Silences+Dec 28 2010, 08:58 AM
(Silences @ Dec 28 2010, 08:58 AM)
Цитировать
Ой, поназагадываю еще, что на ум пришло... ::) [/color]

Бездельем полным мой охвачен мозг
А ноги взвились
И вперемежку по прямой
Пришли и тишина и обонянье
 

Работу малую висок
еще вершит. Но пали руки
и стайкою, наискосок,
уходят запахи и звуки.


Декабрь 28, 2010, 13:31:58
Ответ #2154

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2154 : Декабрь 28, 2010, 13:31:58 »
 Евгения, эти 4 угаданы верно!  ;D    

Декабрь 29, 2010, 04:54:41
Ответ #2155

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2155 : Декабрь 29, 2010, 04:54:41 »
Цитата: Silences+Dec 27 2010, 10:51 AM
(Silences @ Dec 27 2010, 10:51 AM)
Цитировать
Это из классики. :)  Все должны знать. ::)

Я не знаю, стоит мне склеить осколки –
Ты придешь. Не возвращайся.
И ты молчал свое «здравствуй» всегда
И ты уходил.

Ты ненавидишь меня никак
Ты – та, и не хочешь меня
Нет, ты – та, и не хочешь меня...


Еще кусочек добавлю.

Ты не хочешь уходить
А ты втихую хочешь бросить меня
Я не знаю, ведь ты втихую хочешь бросить меня
 

Надо признаться, что этот перевертыш с перевода. Оригинал-то песни на английском языке. Но песню поет оч. известный квартет.  

Декабрь 29, 2010, 05:02:47
Ответ #2156

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2156 : Декабрь 29, 2010, 05:02:47 »
Цитата: Silences+Dec 27 2010, 02:37 PM
(Silences @ Dec 27 2010, 02:37 PM)
Цитировать
А еще "веселенькое" такое.  

Тебя воспевали в малюсеньком зале
Был ты вдовец, Страшный Мужик
Тело твое недалече молча плясало
Обезьяны поверив закрыли глаза
 

 Добавлю слов ... вот перевертыш первого куплета:

Под землею кроты, над землей мужики
А ты вместе с нами в белом платье
Стоишь ты в темнице, темна и уродка
И тьма помоложе, и тишина постарее  


Декабрь 29, 2010, 11:33:53
Ответ #2157

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2157 : Декабрь 29, 2010, 11:33:53 »
 Легенькое  :)
Верну эти часы, а горе видит
Не видно твоего массива глины
И находится ботва
КоричневА…

Январь 26, 2011, 10:50:48
Ответ #2158

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2158 : Январь 26, 2011, 10:50:48 »
 Намудрила, по всей видимости. ::) Вернем тему на круги своя, вдруг кто-то захочет ее продолжить. :)

Итак, приступим к исправлению ситуации.

Верну эти часы, а горе видит
Не видно твоего массива глины
И находится ботва
КоричневА…


Это Валерий Меладзе - Небеса

Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную, в плен без оружия.

И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да пребудет во мне
Её запах и родинка на спине.

Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.


Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Как все неправильно
И за что полюбила она меня?
Объяснения нет. Она послана мне
За десяток веков ожидания.

Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную, в плен без оружия.

Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.

Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Следующее:

Тебя воспевали в малюсеньком зале
Был ты вдовец, Страшный Мужик
Тело твое недалече молча плясало
Обезьяны поверив закрыли глаза  

Под землею кроты, над землей мужики
А ты вместе с нами в белом платье
Стоишь ты в темнице, темна и уродка
И тьма помоложе, и тишина постарее


Это ДДТ - На Небе Вороны

На небе вороны, под небом монахи,
И я между ними, в расшитой рубахе.
Лежу на просторе, светла и пригожа.
И солнце взрослее, и ветер моложе.

Меня отпевали в громадине храма.
Была я невеста, Прекрасная Дама.
Душа моя рядом стояла и пела,
А люди, не веря, смотрели на тело.


Судьба и молитва менялись местами.
Молчал мой любимый, и крестное знамя,
Лицо его светом едва освещало.
Простила его, я ему все прощала.

Земля, задрожав от печального звона,
Смахнула три капли на лики иконы,
Что мирно покоилась между руками.
Ее целовало веселое пламя.

Свеча догорела, упало кадило,
Земля, застонав, превращалась в могилу.
Я бросилась в небо за легкой синицей.
Теперь я на воле, я - Белая птица.

Взлетев на прощанье, смеясь над родными,
Смеялась я, горя их не понимая.
Мы встретимся вскоре, но будем иными,
Есть вечная воля, зовет меня стая.


Январь 26, 2011, 10:55:31
Ответ #2159

infinity

  • Гость
Шиворот-навыворот - поиграем....
« Ответ #2159 : Январь 26, 2011, 10:55:31 »
Цитата: Silences+Dec 29 2010, 08:54 AM
(Silences @ Dec 29 2010, 08:54 AM)
Цитировать
Цитата: Silences+Dec 27 2010, 10:51 AM
(Silences @ Dec 27 2010, 10:51 AM)
Цитировать
Это из классики. :)  Все должны знать. ::)

Я не знаю, стоит мне склеить осколки –
Ты придешь. Не возвращайся.
И ты молчал свое «здравствуй» всегда
И ты уходил.

Ты ненавидишь меня никак
Ты – та, и не хочешь меня
Нет, ты – та, и не хочешь меня...


Еще кусочек добавлю.

Ты не хочешь уходить
А ты втихую хочешь бросить меня
Я не знаю, ведь ты втихую хочешь бросить меня

Надо признаться, что этот перевертыш с перевода. Оригинал-то песни на английском языке. Но песню поет оч. известный квартет.
 

И, наконец, классика. ::)

Beatles -  I'll be back   Я вернусь
 
оригинальный текст

You know if you break my heart I'll go
But I'll be back again
'Cos I told you once before goodbye
But I came back again.

I love you so-oh
I'm the one who wants you,
Yes, I'm the one who want you,
Oh-oh.

Oh, you could find better things to do
Than to break my heart again,
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend.

I thought that you would realize
That if I run away from you,
That you would want me too,
But I've got a big surprise, oh-oh.

Oh, you could find better things to do
Than to break my heart again,
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend.

I wanna go
But I hate to leave you,
You know I hate to leave you,
Oh-oh.

Oh, you, if you'll break my heart I'll go
But I'll be back again.

перевод песни

Ты знаешь, если ты разобьешь мне сердце -
я уйду. Но я вернусь
Ведь я говорил уже «прощай» однажды
Но я вернулся.


Я люблю тебя так
Я - тот, кто хочет тебя,
Да, я - тот, кто хочет тебя,


Ты могла бы сделать что-то другое
Чем разбивать мое сердце снова,
На этот раз я хочу показать тебе,
Что я не притворяюсь.

Я думал, что ты поймешь
Что я сбежал от тебя, чтобы ты поняла
Что, ты нуждаешься во мне, тоже,
Но, меня ждал большой сюрприз

Ты могла бы сделать что-то другое
Чем разбивать мое сердце снова,
На этот раз я хочу показать тебе,
Что я не притворяюсь.

Я хочу уйти
Но я очень не хочу покидать тебя,
Ты знаешь, что я очень не хочу покидать тебя,
О, ты, если ты разобьешь мое сердце, я уйду
Но я вернусь.