Помогите вспомнить нашу старенькую песенку

[vito4ek]

Напомните пожалуйста что за наша песенка (и кто пел) по мелодии этой французской.Тоже неизвестной.
Обрывки слов крутятся в голове,а вспомнить никак.Где то 60-70-е

[maryjane]

Только мы с тобой одни на целом свете...

[gitarist60]

Может быть в курсе, кто исполняет оригинал, или хотя бы авторов?.

[maryjane]

Может быть в курсе, кто исполняет оригинал, или хотя бы авторов?.

Если вопрос адресован мне, то не в курсе.

[gitarist60]

Если вопрос адресован мне, то не в курсе.

Наверное не так сформулировал. Может кто нибудь в курсе. Или хотя-бы на каком носителе издавался русский вариант?

[vito4ek]

Марина спасибо большое
Значить Пьеха.Ну и вот что  пока по моим поискам получилось
Ни на одной её пластинке эта песня почему то не засветилась.
Только в новогоднем выпуске журнала "Кругозор" (1971-№12).Авторы там Н.Калоджера-р.т.М.Рябинина.
Вычислил и авторов.N.Kalogjera-I.Krajak.Значить оригинал надо искать в Югославии.
Дальше больше.У этого дуэта куча песен.Для разных исполнителей.
Методом  длительного перебора вышел и на песню (югосл)
Miro Ungar - Ljubi me (1970)

По следам пробую найти и фр вариант.Но пока никак
 

[ur7]

Ни на одной её пластинке эта песня почему то не засветилась.

На сидишке и кассете 1997 года "Эдита Пьеха ‎– Это Здорово !"
Под №13.
https://www.discogs.com/%D0%AD%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%85%D0%B0-%D0%AD%D1%82%D0%BE-%D0%97%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE-/release/6965207

[gitarist60]

Ljubi me

Только в новогоднем выпуске журнала "Кругозор" (1971-№12).Авторы там Н.Калоджера-р.т.М.Рябинина. Вычислил и авторов.N.Kalogjera-I.Krajak.Значить оригинал надо искать в Югославии. Дальше больше.У этого дуэта куча песен.Для разных исполнителей. Методом  длительного перебора вышел и на песню (югосл) Miro Ungar - Ljubi me (1970)

Спасибо, это уже кое что. Будем дальше искать.

[vito4ek]

На сидишке и кассете 1997 года "Эдита Пьеха ‎– Это Здорово !"

Не Семёныч,гораздо раньше
Смотрите туда:
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=101667.0
Вырезал кусок из трака №10

А вот как она туда попала,вопрос.Может тоже из какой то пластинки.
Тогда и по ней тоже есть белые пятна...Т.к запись вроде студийная,а в дискографии не наблюдается
 

[MR.GRIFFIN]

Подбором французских слов удалось вычислить:

Tim Twinkleberry ‎– Je Suis Amoureux De La Vie



***

https://www.discogs.com/Tim-Twinkleberry-Je-Suis-Amoureux-De-La-Vie-Tu-Viens-DAmour/release/10733738

Авторы: Michel Jourdan - Y. Krajac - N. Kalogjera

***

https://img.discogs.com/7JwSENuDJ6Pw919ENCwG64U4uZM=/fit-in/600x612/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-10733738-1503310708-6587.jpeg.jpg

***

P.S. Tim Twinkleberry = Miro Ungar

https://www.discogs.com/artist/456460-Miro-Ungar

***

[vito4ek]

Женя,спасибо.Как всегда много много...

P.S. Tim Twinkleberry = Miro Ungar

Блин,мы тут разрываемся,а они там братаются

[gitarist60]

Во как сюжет закручен. Спасибо всем. Стало ещё более интересно узнать, откуда всё-таки первая запись Пьехи, ну ни с "Кругозора" же в эфир гнали.

[Валера123]

Tim Twinkleberry - Je Suis Amoureux De La Vie, 1970 (320 /7.1 MB)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ur7]

Прошелся по ссылкам на дискогс и выяснил ещё одну любопытную деталь.
Оказывается его бывшая жена Тереза Кесовия(Tereza Kesovija).Во как!
А ведь она сделала себе успешную карьеру во Франции.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F,_%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0
От жены это братание с французами.

[ur7]

ПыСы. Да,и если песня где-то 1970 года,то и у Пьехы она впервые появилась на Кругозоре 1971 года. Всё. Имхо.

[vito4ek]

От жены это братание с французами.

Не,не думаю.Они не первые.Я думаю от желания слегка заработать валютки.Без отчисления львиной доли родине.
Всё таки демократический лагерь...В своё время,если бы наша Софочка сделала то же (взяла псевдоним),
то скорее всего избежала бы наказания,и  осталась бы и с бабками.Я об этом как то писал
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=98412.msg563434;topicseen#msg563434