Маричель Родес Нугера, "Родники мои серебряные" 25.10.2017

[Pit_]

Исполнители: Маричель Родес Нугера (вокал), Мария Логофет (скрипка), Михаил Альтшуллер (гитара)
Концерт: "Родники мои серебряные" в доме-музее Вл. Высоцкого
Дата: 25.10.2017
Источник: Sony hdr cx-250(видео)+ZoomH1(аудио)
Видео версия: mkv: mp4 1280х720(mp4)+320 kbps(mp3) [0.6+0.8 Г]
Файлообменник: Яндекс.Диск

Тяните и наслаждайтесь:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Это не совсем бардовский концерт.
1-е отделение, в основном, романсы, 2-е отделение - песни Высоцкого.
Концерт на стыке жанров, может быть интересен многим.
Ну, и приятно, конечно, что каталонка Маричель поет наши песни, интересуется нашей культурой.
Обратите внимание на работу музыкантов: Михаила Альтшуллера и Марии Логофет.
Хороший концерт получился!

[krasz]

Содержимое релиза: Маричель Родес (Барселона). Родники мои серебряные. Концерт в Доме Высоцкого на Таганке 25.10.2017 г.
Жанр: Романс, шансон, авторская песня
Формат: MP3
Качество: 320 kbps
Размер архива: 215.7 Мб

Треклист
Первое отделение

01. [Вступительное слово] (01:56)
02. Утомлённое солнце (Утомлённое солнце нежно с морем прощалось…) (Jerzy Petersburski - Иосиф Альвек) (02:50)
03. Отцвели хризантемы (В том саду, где мы с вами встретились…) (Николай Харито - Василий Шумский) (03:05)
04. Утро туманное (Утро туманное, утро седое…)(<Аркадий, Виктор, Эраст, Юлия> Абаза - Иван Тургенев) (04:24)
05. Только раз (День и ночь роняет сердце ласку…) (Борис Фомин - Павел Герман) (03:56)
06. Не уходи, побудь со мною… (муз. и ст. Николая Зубова) (04:30)
07. Динь-динь-динь! (В лунном сиянье снег серебрится…) (муз. и ст. Евгения Юрьева) (02:54)
08. Очи чёрные (Флориан Герман) - Мария Логофет и Михаил Альтшуллер (04:01)
09. Осень (Осень, прозрачное утро…) (Вадим Козин - Елизавета Белогорская) (03:02)
10. Москва златоглавая (Москва златоглавая, звон колоколов…) (Sholom Secunda - автор слов неизвестен) (04:04)
11. Historia de un amor (История любви) (Ya no estás más a mi lado, corazón…) (Carlos Eleta Almarán) (04:47)
12. Notre Dame de Paris - Belle (Richard Cocciante - Luc Plamondon) (фонограмма под танец) (04:56)
13. [Рассказ о Маричель Родес] (02:55)
14. Звёздочка (Словно звёздочка ночная…) (цыганская песня) (04:13)

Второе отделение
15. Холода (В холода, в холода…) (муз. и ст. Владимира Высоцкого) (02:30)
16. Беда (Я несла свою беду…) (муз. и ст. Владимира Высоцкого) (03:30)
17. Песня о друге (Если друг оказался вдруг…) (муз. и ст. Владимира Высоцкого) (02:39)
18. Лирическая (Здесь лапы у елей дрожат на весу…) (муз. и ст. Владимира Высоцкого) (03:24)
19. Москва - Одесса (В который раз лечу Москва-Одесса…) (муз. и ст. Владимира Высоцкого) - Михаил Альтшуллер (03:32)
20. Седьмая струна (Ах, порвалась на гитаре струна…) (муз. и ст. Владимира Высоцкого) (02:29)
21. [О песне "Седьмая струна"] (01:56)
22. Рай (на каталанском яз.) (Владимир Вавилов - Анри Волохонский, пер. Meritxell Rodés Noguera) (04:02)
23. Расстрел горного эха (В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха…) (муз. и ст. Владимира Высоцкого) (02:30)
24. Ну вот исчезла дрожь в руках… (муз. и ст. Владимира Высоцкого) (03:35)
25. Моя цыганская (В сон мне - жёлтые огни…) (на русском и французском яз.) (муз. и ст. Владимира Высоцкого, пер. неизвестен) (06:52)
26. Quizás, quizás, quizás (Может быть) (Siempre que te pregunto…) (Osvaldo Farrés) (04:07)

Meritxell Rodés Noguera (Маричель Родес Ногера) - вокал
Михаил Альтшуллер - гитара, вокал
Мария Логофет - скрипка


Общее время: 01:32:39

Запись концерта - Pit_
Разрезка на треки - Kajur3
Заполнение тегов, треклист и оформление - krasz

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[krasz]

"Моя цыганская". Перевод Charles Level

В том-то и дело, что нет
Перевод Левеля исполнял сам Высоцкий.
Есть ещё по крайней мере 3 перевода этой песни на французский язык, но ни один из них не совпадает с тем, что поёт Маричель. Возможно, это её собственный перевод.

[coda]

{Возможно, это её собственный перевод}
Маричель поет не Высоцкого, а "Les deux guitars".
За основу взято исполнение Charles Aznavour