Исполнитель: Сергей Погорелый
Альбом: ПОСТОЙ. ДИЛИЖАНС
Год выпуска: 2007
Жанр: Авторская песня
Формат: MP3
Качество: 320 kbps
Размер архива: 110,61 мб
Содержание:01. Каноэ, полные пираний
02. Из-за мыса, за пороги
03. Мы поплыли на каноэ
04. Ой, цветет секвойя
05. Камуфляж не спасет в нашей прерии
06. Мой папа был доцентом кафедры ботаники
07. Снятся мне ни Бонни, ни Сюзанна
08. Пунцовое солнце садится
09. Я в каньоне Лиззи искал
10. Я чую Джо по звону стеклотары
11. Я влюбился в Мэри, и…
12. Одинокое бродит банджо
13. За стеною два банджо
14. Вдоль тропки к водопою
15. Огромна река Колорадо
16. Вот кто-то в горку прет, потея
17. Имел бы прииск на Аляске
18. Живет красотка Мэри
19. Мы, дружище, с тобой, как мустанги
20. Ползите, ползучие гады
21. Постой, дилижанс
22. Секретная подлодка
23. Чтоб на ранчо прокатиться
24. В каньоне было поле боя
Тексты песен Сергея Погорелого, музыка пародируемых авторов
Комментарий к релизу: Дорогие друзья! Этот альбом состоит из «дуплексных переводов». Представьте себе, что русская песенка, ходя по кругу, забрела, скажем, в Америку. Там ее перевели на английский язык и стали петь, как свою, родную. И пошла она по кругу дальше, уже на английском языке. Шла она, шла, и пришла снова в Россию. Услышал ее горе-переводчик, не имевший представления о ее русскоязычном варианте, и перевел уже с английского языка на русский. Вот это и есть «дуплексные переводы». Если их содержание вызовет у слушателя улыбку, автор будет считать, что его титанический труд по созданию «виртуальной песенной культуры» - не напрасен.
Сергей Погорелый.
Так прокомментировал этот альбом его автор. От себя хочу добавить, что эти песни наверняка не только вызовут улыбку, но и вообще поднимут слушателям настроение.
P.S. Год выпуска на обложке диска не указан.
2007 – это год, когда Сергей подарил мне этот альбом, назвав его новым.
Так что, возможно, он вышел и ранее.
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---