Шансон Плюс

Музыкальные релизы => Бардовская песня => Бардовская песня MP3.Lossless.Video => Тема начата: electrik от Сентябрь 25, 2021, 22:15:08

Название: Юрий Визбор - концерт в ДК «Мир» (Ленинград, 14.10.1979)
Отправлено: electrik от Сентябрь 25, 2021, 22:15:08
(http://f26.ifotki.info/org/7014b347739aaa0da3c3d06a79c801394d326b415256732.jpg) (http://i-fotki.info/)

01. вступительное слово
02. Домбайский вальс
03. Серёга Санин
04. Вставайте, граф, рассвет уже полощется...
05. Александра (Ю.Визбор и Д.Сухарев - С.Никитин)
06. Тихоокеанская звезда (Ю.Визбор - С.Никитин)
07. Я иду на ледоколе...
08. Обучаю играть на гитаре...
09. Правдивая песня о том, как я летел на самолёте
10. Таллин
11. Впереди лежит хребет скальный... (Ю.Визбор - А.Краснопольский)
12. Деревня Новлянки
13. Семейный диалог
14. Телефон
15. Манеж (Ю.Визбор - Ш.Азнавур)
16. Имеются свободные такси [стих]
17. Чукотка
18. Апрельская прогулка
19. ответы на записки
20. Что ж ты нигде не живёшь... [стих]
21. Поминки
22. В Аркашиной квартире...
23. Охота, охота, охота... [стих]
24. Наполним музыкой сердца...
25. Ходики
26. Я вернулся
27. ответы на записки
28. Песня о песне (Ю.Визбор - Л.-М.Агиле)
29. ответы на записки
30. «Спартак» на Памире
31. ответы на записки
32. Излишний вес
33. Английский язык
34. Рассказ женщины
35. Речка Нара
36. Милая моя



запись - из фонотеки Аллы Левитан
потрековая разрезка - Kajur3

(http://f10.ifotki.info/org/95d14b9f573b34abc7f239d19cea5c2b4d325b116398457.gif)
битрейт - 128kbps, размер архива - 83мБ
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
Название: Re: Юрий Визбор - концерт в ДК «Мир» (Ленинград, 14.10.1979)
Отправлено: krasz от Сентябрь 26, 2021, 17:37:40
Два дополнения:
1. Когда были выложены фрагменты этого концерта из фонотеки Буряка, Алла Левитан ответила мне:
Цитировать
Вот добавления от меридиановского магнитофонщика Владимира Сорина:
Действительно, список - Меридиановский, но концерт закончился на песне "Милая моя". Далее в списке Александра - дополнения, сделанные на нашей магнитофонной перезаписи, которую я проводил.
Так что к Буряку запись пришла с нашей магнитофонной перезаписи.
Очевидно, в фонотеке Аллы та же запись с меридиановской перезаписи.

2. Об авторстве песни "Манеж" ("Когда кончается сезон удачи…")
Александр Костромин этот вопрос исследовал (http://www.ksp-msk.ru/forum/viewtopic.php?f=27&t=6463) и не подтверждает авторства Шарля Азнавура:
Цитировать
Вероятнее всего, песня написана Визбором на мелодию песни "Ma vie c'est un manege", записанной французской певицей Николеттой. Интересно, что во французском варианте песни речь идёт не о манеже -- круглой сцене в цирке, -- а о карусели. "Жизнь моя -- это карусель"
Авторство "Манежа" оказывается "трёхэтажным".
Англоязычный первоисточник [Does anybody miss me], созданный совместными усилиями Les Reed (Лесли Дэвид Рид, 24 июля 1935 - 15 апреля 2019) и Les Vandyke (известного также как John Worth, настоящее имя которого Yani Panakos Paraskeva "John" Skoradalides), был творчески переработан группой французов: новый текст, имеющий весьма мало общего с исходным, написан Ann Grégory, известной также как Anngrégory (настоящее имя: Arlette Kotchounian) и Yves Dessca (настоящее имя: Yves Lavot-Dessca de Brancourt). Ритмика французского текста несколько отличается от английского первоисточника, в связи с чем в исходной музыке тоже изменена ритмика и смещены акценты, в связи с чем необходимо учесть роль оркестровщика и аранжировщика Jean Bouchéty. Ну и Визбор свой текст написал на основе услышанной первой строки, из которой ещё не следовала "карусель", а "моя жизнь" и "манеж" уже прочитывались. С дальнейшим французским текстом текст Визбора не пересекается.
Название: Re: Юрий Визбор - концерт в ДК «Мир» (Ленинград, 14.10.1979)
Отправлено: electrik от Сентябрь 26, 2021, 17:57:44
Цитировать
но концерт закончился на песне "Милая моя"
самое смешное - это то, что когда я слушал эту запись, то тоже пришёл к выводу, что концерт заканчивается на этой песне или на "Сорокалетье", а потом идёт явная дописка из трёх треков с совершенно другого концерта (там даже по вступительным словам перед песней альпинистов это было ясно), но потом я открыл твоё разъяснение про вашу переписку с А.Левитан - и прочёл в ней, что и эти три трека, и последующие (отсутствующие здесь) треки - это всё концерт, и после этого и написал, что концерт выставлен неполным. Вот твой текст, из которого ОДНОЗНАЧНО следует, что концерт не заканчивается песней "Милая моя" (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=92140.msg539969 (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=92140.msg539969)):

(http://f26.ifotki.info/org/5da0bb96ee1e74e2f13033ed22570e994d326b415328303.jpg) (http://i-fotki.info/)

Вот отсюда эта ошибка и пошла. Чтобы больше не было таких ошибок - я его сейчас перезалью в полном законченном виде, выкинув из него эту самую дописку