Yosui Inoue-Yume No Naka E (1973).Русско-Японская песня.

[vito4ek]

Интересует одна старая японская песенка-Yume No Naka E.
Написал и исполнил её японский гитарист Yosui Inoue (1973 год)

Мелодия очень знакомая.Но где слышал на русском не помню.
Может кто напомнит...фильм,мультик...из дворовых...

[сергей терешон]

Весьма знакомая мелодия.  Да это семидесятые ,  какой то ВИА пел...

[сергей терешон]

Очень похоже на песню  ВИА Синяя птица - ЮЛЯ  ?..

[ur7]

Твистующая мелодия.У меня первые две строчки ассоциируются с
"Шагает солнце по бульварам...."Где-то,возможно,есть более
приближенный вариант.

[ktn2000]

Более приближенные варианты...

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ur7]

Более приближенные варианты...

Ну,если от твиста возьмем направление к попсовым Корнелюку с Вески,
то шаг в сторону,рядышком расположилась Дюна(32 секунда,со слов
"За морями есть лимоновый сад...."

Дюна - Страна Лимония

[vito4ek]

Спасибо всем за варианты...Ну что сказать.Пока не кликает.
У меня тоже кое что есть.
Как оказалось и в японском мультсериале "Kare Kano" её поют тоже (90-е).
Исполняют Ацуко Эномото и Тихиро Судзуки:


Сказать,что это мой настольный мультик...вряд ли.
Даже больше скажу...до сегодняшнего дня я даже не подозревал о его существовании.
Так что его можно вычеркнуть из списка подозреваемых.
Есть ещё вариант.Вот он у меня и под большим вопросом.
У нас тут недавно прошёл День Всех Влюблённых.Это своего рода 8-е Марта и 23-е Февраля вместе взятые.
Я когда то,в школе,писал пространное сочинение-"Как я провёл лето".
А сейчас,в двух словах,опишу,как я провёл этот день.
Утром проснулся,перед завтраком,под песенку Азнавура "Вечная любовь",полюбил всех ближних.
Днём,после обеда,под песенку Адамо "Любовь прошла",но уже по телефону полюбил всех недалёких.
Вечером,перед сном(вместо ужина),по скайпу полюбил всех дальних.Сие же действие происходило под  того же Азнавура.Но песня уже называлась "Любовь умерла".
Это я к тому...много лет,когда у меня хорошее настроение,я про любовь напеваю вот такие слова:
А приведи подругу Таню,а я её отбарабаню
А приведи подругу Олю,а я её отканифолю
А приводи подружку Машу,три рубля и она наша
И приводи подружку Зину,а я её и без резины...
Откуда они у меня в голове я не помню,но в мозгу мелодия к ним всплыла:
Алло Башкирия (женщинам,старикам и детям к прослушиванию не рекомендуется)

Не уверен,что ребята отталкивались от японца...Скорее всего есть ещё кто то...
Я не знаю,ни кто поёт,ни год исполнения,но на мой слух,это ближе к тому,что искалось...

И ещё.Меня в детстве учили,что мат в русский язык завезли Монголо-Татары.
Но последнее время я склоняюсь к тому,что это всё таки японцы...

[ktn2000]

Не уверен,что ребята отталкивались от японца...Скорее всего есть ещё кто то...
Я не знаю,ни кто поёт,ни год исполнения,но на мой слух,это ближе к тому,что искалось...

Каков слух, такие и ассоциации. )))
Даже первую фразу своего напева перекрутил. У нас ее всегда пели (да и здесь тоже)
А приходи ко мне за баню, а я тебя отбарабаню...

[vito4ek]

Каков слух, такие и ассоциации. )))
Даже первую фразу своего напева перекрутил. У нас ее всегда пели (да и здесь тоже)
А приходи ко мне за баню, а я тебя отбарабаню...

Тань,ну во первых,пели мы так...Ты там ни причём...
Да,и в четвёртых,по моим представлениям ты должна входить в группу:

женщинам,старикам и детям к прослушиванию не рекомендуется...

Стыдно

Старатель спасибо за песенку
Но она по моему ближе к Смокам,чем к япошкам...

[ktn2000]

Я уже столько наслушалась всего, что это ягодки...))
Тут подходит одно из подобных высказываний

чтоб с чумой бороться необходимо знать ее не только симптомы но и всю её предисторию

[ur7]

Ну,всё:кто-в лес,кто-по дрова,лысый про расческу,а вшивый про баню.
(шутка,без обид).
Уж коль пошли вариации на тему "Ма,бэби,бэби,бала,бала",
то вот: