Advanced Search

АвторТема: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...  (Прочитано 567 раз)

Апрель 16, 2018, 03:52:03
Прочитано 567 раз

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 546

  • Сказал спасибо: 413
  • Получил спасибо: 1326

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 15:39:31


  • Пол: Мужской

Напомните пожалуйста,что за знакомая мелодия звучит в старой песенке (Натали) от голландцев

Апрель 16, 2018, 11:36:49
Ответ #1

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 12 979

  • Сказал спасибо: 588
  • Получил спасибо: 1215

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 21:40:21


Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #1 : Апрель 16, 2018, 11:36:49 »
Лирическая песня
(дворовая)

Думалось   мне , что нет любви,
Что не влюблюсь  я  никогда.
Но повстречал  я   Натали ,
Покой забыв свой навсегда.

 Натали ,  Натали !
 Мне   нужна   только   ты !
 Натали ,  я   об   этом   молю !
 Натали ,  Натали !
Лишь с  тобой   я  живу!
О, Натали,
Я тебя люблю!
Никнейм ktn2000 зарегистрирован!

Апрель 16, 2018, 15:23:50
Ответ #2

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 546

  • Сказал спасибо: 413
  • Получил спасибо: 1326

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 15:39:31


  • Пол: Мужской

Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #2 : Апрель 16, 2018, 15:23:50 »
Тань,спасибо за слова :sm01 (105):
А сама песенка на русском есть?

Апрель 16, 2018, 15:30:25
Ответ #3

Оффлайн ur7

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 558580

  • Сообщений: 2 170

  • Сказал спасибо: 248
  • Получил спасибо: 7318

  • Дата регистрации:
    21-03-2013


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 19:08:58


  • Пол: Мужской

Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #3 : Апрель 16, 2018, 15:30:25 »
Ух,ты!А я и не знал,что любовь может быть жестокой,что есть вариант на русском. klass.gif

Апрель 16, 2018, 21:58:11
Ответ #4

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 12 979

  • Сказал спасибо: 588
  • Получил спасибо: 1215

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 21:40:21


Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #4 : Апрель 16, 2018, 21:58:11 »
Есть, как не быть. Только в неизвестном исполнении (кто-то, видимо, хотел опознать)

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
Никнейм ktn2000 зарегистрирован!

Апрель 17, 2018, 06:25:57
Ответ #5

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 546

  • Сказал спасибо: 413
  • Получил спасибо: 1326

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 15:39:31


  • Пол: Мужской

Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #5 : Апрель 17, 2018, 06:25:57 »
Таня,спасибо ещё раз и за песенку тоже.Ну теперь всё встаёт на свои места.
С твоей подачи я провёл своё расследование.И вот до чего докопался:
Как оказалось,эта песенка прочно заняла своё место как дворовая.И знакома она мне видимо оттуда.
Для желающих предлагаю послушать пару разных вариантов на русском из 70-х
ВИА Антарес - Натали 1974
https://yadi.sk/d/sRNk_jTM3UUQbx

Натали (Из сборника "Блатные песни на рёбрах-12")
https://yadi.sk/d/9iAoRSd63UUQgS
Как видим,даже слова разные у этих вариантов.У многих дворовых это наблюдается...
Теперь хоть будем знать от кого берёт начало эта музыка.А то везде пишут,как неизвестная.
George Baker Selection (Hans Bouwens) 1971 год


Хотя...
Так,как меня терзали  смутные сомнения...Мысли били в голову,что был ещё кто то...и достучались.
В 1970-м (за год до верхнего оригинала),израильский дуэт "Ilan & Ilanit" спел песенку
"Ba-Shanah Ha-Ba'ah" (В следующем году...).Музыка-Nurit Hirsh,слова-Ehud Manor


или другой вариант (Yaffa Yarkoni)


Тут мы видим,что припев нашей "Натали",совпадает с израильской "новогодней".
И вполне вероятно,что именно этот мотивчик сидевший у меня в башке,и есть виновник этой темы...

Ну  как бы если антология,то ещё один вариант.От бразильцев
The Fevers - Nathali (1971)

 gentleman.gif

Апрель 17, 2018, 09:22:20
Ответ #6

Оффлайн ur7

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 558580

  • Сообщений: 2 170

  • Сказал спасибо: 248
  • Получил спасибо: 7318

  • Дата регистрации:
    21-03-2013


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 19:08:58


  • Пол: Мужской

Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #6 : Апрель 17, 2018, 09:22:20 »
Здорово исполнено на русском!(тот,что у Татьяны).Профессионально.Аж подняли мне настроение с утра за чашечкой кофе.Неужто никто не опознал исполнителя?Странно.
Да и на португальском("родном")тоже очень интересный вариант.
Однако.Не знал.  biggrin.gif

Апрель 17, 2018, 11:15:49
Ответ #7

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 12 979

  • Сказал спасибо: 588
  • Получил спасибо: 1215

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 21:40:21


Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #7 : Апрель 17, 2018, 11:15:49 »
Ну  как бы если антология,то ещё один вариант.От бразильцев The Fevers - Nathali (1971)

Этот у меня есть, правда, без опознавательных знаков и в мелком качестве (56). Мне даже почудилось в нем что-то от Киркорова... :smile:
Никнейм ktn2000 зарегистрирован!

Апрель 21, 2018, 02:58:34
Ответ #8

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 546

  • Сказал спасибо: 413
  • Получил спасибо: 1326

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 15:39:31


  • Пол: Мужской

Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #8 : Апрель 21, 2018, 02:58:34 »
Тань,я тут вспомнил анекдот из детства:
Едет Абрам на велосипеде,у него спрашивают,где ты такой хороший велосипед достал.
Он отвечает-"Понимаете,прихожу я к Саре в гости,она разделась и говорит-возьми у меня самое дорогое,
что у меня есть.Ну я и выбрал велосипед..."
Это я к тому,что не смей трогать Филиппа.Это самое дорогое,что у нас осталось.
По поводу бразильцев.Они то и попались мне первыми с этой песней.Ну я и заволновался,стал искать оригинал.
Хорошо на пластинке было указано имя автора,вот и вышел на George Baker Selection.
А дальше никак.Вот и обратился сюда за помощью.

По поводу же "Натали".У нас есть одна хорошая знакомая с одноимённым именем.
Так у неё повилось новое хобби.Собирать песенки имени себя (с моей подачи).
Недавно я ей подкинул для коллекции одну красивую и редкую песенку.На французском
Richard Anthony - Nathalie (1975)


Так она,от счастья,две недели пИсала кипятком (с её слов).И даже возглавила ей свою коллекцию.
Вот я и подумываю,а не послать ли ей и нашу.Единственное о чём беспокоюсь,это о её санузле.
Не перегрелся бы на этот раз...
 smile.gif

Апрель 21, 2018, 15:53:03
Ответ #9

Оффлайн ur7

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 558580

  • Сообщений: 2 170

  • Сказал спасибо: 248
  • Получил спасибо: 7318

  • Дата регистрации:
    21-03-2013


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 19:08:58


  • Пол: Мужской

Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #9 : Апрель 21, 2018, 15:53:03 »
Да ты чё,Виталий?!Я своей знакомой Натали из Парижу давно эти варианты разослал.И на форуме выкладывал клип George Baker Selection ЗДЕСЬ:http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=130825.msg685108#msg685108
Там даже два варианта представлено!
а та что Richard Anthony у тебя,так у меня Umberto Balsamo на
итальянском в релизе Vários - Músicas Inesquecíveis - Vol. 12
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=120636.msg658884#msg658884
А вообще у него альбом 1975 года так и называется Natalì
Порадуй свою знакомую и вторым вариантом.
Umberto Balsamo - Natali
https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=5FjdQ3FhRUA

Апрель 21, 2018, 16:59:40
Ответ #10

Онлайн ktn2000

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 24719

  • Сообщений: 12 979

  • Сказал спасибо: 588
  • Получил спасибо: 1215

  • Дата регистрации:
    21-09-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 21:40:21


Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #10 : Апрель 21, 2018, 16:59:40 »
Я уже начинаю переживать за ее душевное состояние... rolleys.gif
Никнейм ktn2000 зарегистрирован!

Апрель 21, 2018, 20:38:25
Ответ #11

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 546

  • Сказал спасибо: 413
  • Получил спасибо: 1326

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 15:39:31


  • Пол: Мужской

Re: George Baker Selection - Nathalie.Где то это уже слышал...
« Ответ #11 : Апрель 21, 2018, 20:38:25 »
Цитировать
Порадуй свою знакомую и вторым вариантом.
Umberto Balsamo - Natali
Спасибо большое.Порадую обязательно.Как я понял у него первенство (оригинал)
Ришар и остальные уже перепевки




Осталось найти на русском :smile:

Тань,за неё я не переживаю.Она крепкая.Бывшая комсомолка,спортсменка...Мне сантехнику жалко
 gentleman.gif